1 00:00:01,640 --> 00:00:03,120 Έπρεπε να είχες καλέσει άρρωστος. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,680 Είμαι καλά. Δεν φαίνεσαι καλά. 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,600 Είμαι απλά κουρασμένος! Όχι. Είμαι κουρασμένος. 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,119 Ανάμεσά σας πετώντας και γυρίζοντας όλη τη νύχτα 5 00:00:08,119 --> 00:00:10,120 και ο Τζακ αιμόφυρτος τη μισή νύχτα ανησυχώντας για το σήμερα. 6 00:00:10,120 --> 00:00:11,600 Αυτός θα είναι καλά και εγώ το ίδιο. 7 00:00:11,600 --> 00:00:13,880 Είναι η γρίπη. Τα άτομα με ηπατίτιδα C παθαίνουν γρίπη. 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,840 Ξέρω, ξέρω, αλλά τα συμπτώματα - 9 00:00:15,840 --> 00:00:17,440 τους πόνους και τους πόνους και η νύχτα ιδρώνει - 10 00:00:17,440 --> 00:00:19,280 μπορεί να είναι συμπτώματα της εισβολής του ιού. 11 00:00:19,280 --> 00:00:21,840 Συγγνώμη αν σε κράτησα ξύπνιο. Ίσως έπρεπε να είχες πάει σπίτι. 12 00:00:21,840 --> 00:00:23,880 Εντάξει, η περιστασιακή άγρυπνη νύχτα μπορώ να αντιμετωπίσω. 13 00:00:23,880 --> 00:00:25,720 Απλά πρέπει να ξέρω αυτό που αντιμετωπίζουμε. 14 00:00:25,720 --> 00:00:27,200 Απλά πετάξτε το, έτσι; Παρακαλώ; 15 00:00:27,200 --> 00:00:29,680 Δεν μπορώ. Ω, κοίτα. Εντάξει, κοίτα. 16 00:00:29,680 --> 00:00:31,440 Μόλις έπαθα γρίπη, εντάξει; 17 00:00:31,440 --> 00:00:33,640 Σταμάτα να ανησυχείς. Θα πάει καλά. 18 00:00:33,640 --> 00:00:35,120 Mwah! Ερχομαι. 19 00:00:38,280 --> 00:00:40,360 CATE: Αντιγράψτε το, βάση. Ταξιδεύοντας τώρα. 20 00:00:56,880 --> 00:00:58,360 (Σνιφάρει) 21 00:01:06,320 --> 00:01:07,480 (Αναστενάζει) 22 00:01:09,800 --> 00:01:12,440 Θα φεγγαρίσεις εκεί μέσα; όλη μέρα ή να πάω στη δουλειά; 23 00:01:12,440 --> 00:01:14,000 Όχι, δουλεύω. 24 00:01:15,840 --> 00:01:18,440 Γρύλος. Ναι. 25 00:01:18,440 --> 00:01:20,280 Αυτή είναι η Julia Penhope. 26 00:01:20,280 --> 00:01:22,520 Έχει ιστορικό 2 ωρών πόνου στο στήθος στην αριστερή πλευρά 27 00:01:22,520 --> 00:01:24,000 και δύσπνοια. 28 00:01:24,000 --> 00:01:25,640 Σωστά, καλά, αυτή η δύσπνοια, 29 00:01:25,640 --> 00:01:27,400 γίνεται χειρότερο ενώ κινείσαι; 30 00:01:27,400 --> 00:01:28,880 Ναί. 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,160 Μμ-χμ. Και κάνει τον πόνο επεκταθεί πουθενά αλλού; 32 00:01:31,160 --> 00:01:34,320 Όχι, απλά... (Παντελόνι) ..σαν, βαρύ στο στήθος μου. 33 00:01:34,320 --> 00:01:35,520 Σίγουρος. 34 00:01:35,520 --> 00:01:37,400 Παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθες πίσω. 35 00:01:37,400 --> 00:01:39,160 Ναι. Είναι καλό να επιστρέψω. 36 00:01:40,240 --> 00:01:41,720 Jaeger. 37 00:01:41,720 --> 00:01:44,480 Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 38 00:01:46,040 --> 00:01:47,520 Ναι; Τι θέλετε; 39 00:01:48,880 --> 00:01:51,360 Ποιον έχεις, ε, θηλάζω με τον Τζακ σήμερα; 40 00:01:51,360 --> 00:01:52,960 δεν ξερω... Εντάξει, καλά. 41 00:01:52,960 --> 00:01:54,960 Η απάντηση είσαι εσύ. Κάποιος πρέπει να τον προσέχει. 42 00:01:54,960 --> 00:01:56,560 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου; 43 00:01:56,560 --> 00:01:58,160 Δεν μπορώ να τον ακολουθήσω όλη η βάρδια. 44 00:01:58,160 --> 00:01:59,800 Έχω ένα αιματηρό τμήμα να τρέξω. 45 00:01:59,800 --> 00:02:01,440 Έχω τμήμα να τρέξω κι εγώ, Φρανκ. 46 00:02:01,440 --> 00:02:03,280 ξέρω. Πρέπει να ξέρω πως τα βγάζει πέρα. 47 00:02:03,280 --> 00:02:05,920 Ένας Θεός ξέρει τι κακές συνήθειες τον έχουν πάρει από το Βλάσεκ. 48 00:02:05,920 --> 00:02:08,560 Δεν είμαι μπέιμπι-σίτερ. δεν... Ξέρω, ξέρω. 49 00:02:08,560 --> 00:02:10,800 Γι' αυτό είσαι ο μόνος Μπορώ να εμπιστευτώ αυτό. 50 00:02:10,800 --> 00:02:12,360 Η κολακεία δεν θα σε βγάλει πουθενά. 51 00:02:12,360 --> 00:02:15,560 μόνο ρωτάω προς το συμφέρον της ευημερίας των ασθενών. 52 00:02:15,560 --> 00:02:18,080 Δώσε μου μια αναφορά στο τέλος της ημέρας. 53 00:02:18,080 --> 00:02:19,560 (Γκρίνια) 54 00:02:22,320 --> 00:02:26,000 Εντάξει, σε κλίμακα από το 1 έως το 10, πώς θα αξιολογούσατε τον πόνο; 55 00:02:26,000 --> 00:02:27,480 Ω, επτά. 56 00:02:27,480 --> 00:02:28,960 Καλώς. Ίσως οκτώ. 57 00:02:30,920 --> 00:02:32,880 Απλώς άκου το στήθος σου. 58 00:02:34,400 --> 00:02:35,640 (Μαλακά) Εντάξει. 59 00:02:40,320 --> 00:02:42,200 Ω. Ω. Συγνώμη. 60 00:02:42,200 --> 00:02:44,120 (Γέλια) Γιατροί, ρε; 61 00:02:44,120 --> 00:02:46,400 Ποτέ ευτυχισμένος εκτός αν είναι αιχμηρό ή κρύο. 62 00:02:52,440 --> 00:02:53,920 Το στήθος είναι καθαρό. 63 00:02:53,920 --> 00:02:55,760 Έχω διπλούς ήχους καρδιάς. Μμ-χμ. 64 00:02:55,760 --> 00:02:56,960 Αυτό είναι καλό. 65 00:02:58,560 --> 00:03:00,480 Εντάξει, έχει κάτι τέτοιο σου συνέβη πριν; 66 00:03:00,480 --> 00:03:02,400 Χμ, πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 67 00:03:02,400 --> 00:03:05,200 Μπήκα εδώ μέσα. Νόμιζα ότι με έφτιαξαν. 68 00:03:05,200 --> 00:03:07,000 Θα χρειαστούμε τις παλιές σημειώσεις της Τζούλιας. ΕΝΤΑΞΕΙ. 69 00:03:07,000 --> 00:03:10,360 Η BP είναι 110 πάνω από 65. 70 00:03:10,360 --> 00:03:11,880 Αυτό είναι επίσης καλό. 71 00:03:11,880 --> 00:03:13,080 (Αναστενάζει) 72 00:03:13,080 --> 00:03:14,880 Οποιαδήποτε άλλη ιατρική κατάσταση; 73 00:03:14,880 --> 00:03:17,120 Ω, λίγους πόνους. 74 00:03:17,120 --> 00:03:20,600 Ο γιατρός μου είπε ότι είχα κάποιο είδος αρθρίτιδας, νομίζω. 75 00:03:24,800 --> 00:03:26,000 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 76 00:03:26,000 --> 00:03:28,400 Εντάξει, ας την συνδέσουμε σε ένα ΗΚΓ. 77 00:03:28,400 --> 00:03:30,880 Βάλτε μια κάνουλα, βάλτε λίγα αίματα και ακτινογραφία θώρακος. 78 00:03:30,880 --> 00:03:33,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι πιστεύεις ότι μου συμβαίνει; 79 00:03:34,640 --> 00:03:36,120 Απλώς θα κάνουμε μερικές δοκιμές. 80 00:03:36,120 --> 00:03:38,880 Απλώς θα το μάθουμε ο καλύτερος τρόπος για να σας συμπεριφέρομαι, αυτό είναι όλο. 81 00:03:40,400 --> 00:03:41,680 Γαβριέλ. Ναι; 82 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 Το ΗΚΓ. Και οι παλιές νότες. Απλά να τα πάρει. 83 00:03:47,360 --> 00:03:49,560 Εντάξει, εδώ είναι μια χαρά. 84 00:03:51,320 --> 00:03:53,560 Α, τι έχουμε; 85 00:03:53,560 --> 00:03:55,240 Αυτός είναι ο Chris Amanape. 86 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 Άσχημη μελανιά που έχεις εκεί. Γεια. Είμαι ο Νταν. 87 00:03:57,280 --> 00:03:59,600 Σε ξέρω; 88 00:03:59,600 --> 00:04:02,320 Δεν ξέρω. Εσείς; 89 00:04:02,320 --> 00:04:06,400 Ο Κρις έπαθε εγκεφαλικό πριν από περίπου έξι εβδομάδες. 90 00:04:06,400 --> 00:04:08,920 Έχει κάποια παράλυση στην αριστερή πλευρά του σώματος 91 00:04:08,920 --> 00:04:11,160 και έπεσε προσπαθώντας να σηκωθείτε από το κρεβάτι σήμερα το πρωί. 92 00:04:11,160 --> 00:04:12,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 93 00:04:12,160 --> 00:04:14,960 Δικαίωμα. Ύποπτο κάταγμα του ποδιού. 94 00:04:14,960 --> 00:04:16,560 Έχει γραφτεί μια ακτινογραφία. 95 00:04:16,560 --> 00:04:18,279 Θα χρειαστείτε απλώς την παραπομπή. Σίγουρος. 96 00:04:19,279 --> 00:04:21,800 Πραγματικά φαίνεσαι οικείος. Είσαι σίγουρος ότι δεν έχουμε ξανασυναντηθεί; 97 00:04:21,800 --> 00:04:23,600 Γνωριζόμαστε. 98 00:04:23,600 --> 00:04:25,600 Δεν ξέρω. 99 00:04:25,600 --> 00:04:28,560 Ο Κρις έχει επίσης βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης 100 00:04:28,560 --> 00:04:30,600 λόγω του εγκεφαλικού. 101 00:04:30,600 --> 00:04:32,800 Τώρα, θα σε παρκάρουμε εδώ... όχι για πολύ - 102 00:04:32,800 --> 00:04:34,720 και ο Dan θα οργανώσει αυτή την ακτινογραφία. 103 00:04:34,720 --> 00:04:36,880 Ναι. Δεν θα είναι μια στιγμή. Ευχαριστώ. 104 00:04:37,880 --> 00:04:40,120 Είναι νέος και σε φόρμα. Ποια ήταν η αιτία του εγκεφαλικού; 105 00:04:40,120 --> 00:04:43,160 Έκρηξη εγκεφαλικού ανευρισμού ενώ έπαιζε ποδαρικό αγώνα. 106 00:04:43,160 --> 00:04:44,640 Από τότε τον προσέχω. 107 00:04:44,640 --> 00:04:47,360 Είναι ποδοσφαιριστής. Λοιπόν, ομαδικός δρομέας. 108 00:04:47,360 --> 00:04:49,520 Για τα Cougars. Ναί. 109 00:04:49,520 --> 00:04:51,680 Ήξερα ότι τον είχα δει κάπου πριν. 110 00:04:51,680 --> 00:04:54,000 Πώς τα καταφέρνει; Πώς πιστεύετε; 111 00:04:54,000 --> 00:04:55,520 Ναι. 112 00:04:55,520 --> 00:04:57,920 Είσαι καλά; Κακή γρίπη. 113 00:04:57,920 --> 00:04:59,760 Μην του το δώσεις. 114 00:04:59,760 --> 00:05:02,040 Ω; Δεν χρειάζεται μια δόση από αυτό. 115 00:05:07,160 --> 00:05:10,200 Εντάξει, ας κάνουμε την ακτινογραφία. 116 00:05:11,360 --> 00:05:12,840 Έχουμε γνωριστεί; 117 00:05:12,840 --> 00:05:15,000 Ναι. Είμαι ο Νταν Γκόλντμαν. Είμαι η νοσοκόμα σου. 118 00:05:15,000 --> 00:05:17,360 Ω. Κρις Αμανάπε. Ναι. Μόλις γνωριστήκαμε. 119 00:05:17,360 --> 00:05:18,880 Ω. Ναι, φυσικά, ναι. 120 00:05:18,880 --> 00:05:20,480 Είσαι δρομέας για τους Cougars, δεν είσαι; 121 00:05:20,480 --> 00:05:22,960 (Γελάει) Και χρειάζομαι μια ακτινογραφία, έτσι; 122 00:05:22,960 --> 00:05:24,040 Ναι. 123 00:05:24,040 --> 00:05:27,040 (Αναστενάζει) Συγγνώμη, φίλε. εγώ απλά δεν θυμάμαι τίποτα πια. 124 00:05:27,040 --> 00:05:28,640 Όχι, όχι, όχι. Εκτός από το ματς. 125 00:05:28,640 --> 00:05:31,720 Χμ... ναι. Τι συνέβη; 126 00:05:31,720 --> 00:05:33,480 Εμ, ήμουν στο γήπεδο 127 00:05:33,480 --> 00:05:35,160 δίνοντας ένα μήνυμα στον μισό μας μπακ, Κρουκσάνκ, 128 00:05:35,160 --> 00:05:36,680 για επικάλυψη, σωστά; 129 00:05:36,680 --> 00:05:39,760 Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις - μπουμ! - Καταλήγω στο νοσοκομείο. 130 00:05:39,760 --> 00:05:41,480 Ολόκληρη η αριστερή πλευρά του σώματός μου παράλυσε 131 00:05:41,480 --> 00:05:43,320 και δεν μπορώ να θυμηθώ ένα λεπτό από το επόμενο. 132 00:05:43,320 --> 00:05:46,080 Eugh. Και τι γίνεται με το φθινόπωρο έξω από το κρεβάτι σήμερα το πρωί; 133 00:05:46,080 --> 00:05:49,520 Προφανώς σηκώθηκα από το κρεβάτι. Ξέχασα ότι ήμουν παράλυτος. 134 00:05:49,520 --> 00:05:50,800 Ωχ. 135 00:05:50,800 --> 00:05:52,920 Ο Crookshank θα το έκανε παρατήρησα την επικάλυψη πάντως - 136 00:05:52,920 --> 00:05:54,440 είναι το καλύτερο μισό που είχαμε ποτέ. 137 00:05:54,440 --> 00:05:57,040 Είσαι υποστηρικτής των Cougars; Λοιπόν, είμαι μαζοχιστής. 138 00:05:57,040 --> 00:05:59,000 (Γέλια) Μάσο... Α! 139 00:05:59,000 --> 00:06:00,840 (Γέλια) Μαζοχίστας. 140 00:06:00,840 --> 00:06:02,800 (Γελάει) Εντάξει! 141 00:06:02,800 --> 00:06:06,200 Λοιπόν, τα αίματα επιβεβαιώνουν την αναιμία και ανέδειξε φλεγμονώδεις δείκτες, 142 00:06:06,200 --> 00:06:08,520 οπότε μοιάζει με της Τζούλιας καταπολέμηση κάποιου είδους μόλυνσης. 143 00:06:08,520 --> 00:06:10,080 Εντάξει, και η προηγούμενη είσοδος ήταν 144 00:06:10,080 --> 00:06:13,160 ανύψωση τμήματος που δεν είναι ST έμφραγμα του μυοκαρδίου. 145 00:06:13,160 --> 00:06:14,640 Χμμ. Χα. 146 00:06:14,640 --> 00:06:16,320 Γεια. 147 00:06:17,480 --> 00:06:18,960 Το ΗΚΓ είναι φυσιολογικό. 148 00:06:18,960 --> 00:06:21,400 Ποιος σε περιποιήθηκε την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, Τζούλια; 149 00:06:21,400 --> 00:06:23,480 Ε, Δρ Aldridge. 150 00:06:23,480 --> 00:06:25,080 Εντάξει, και τι είπε η ηχώ; 151 00:06:25,080 --> 00:06:28,680 Εμ, δεν παραγγέλθηκε ούτε ένα. Γιατί όχι; 152 00:06:28,680 --> 00:06:30,360 Λοιπόν, προφανώς η αξονική αγγειογραφία 153 00:06:30,360 --> 00:06:33,040 είπε ότι η απόφραξη του ΛΑΔ ήταν λιγότερο από 20%. 154 00:06:33,040 --> 00:06:36,160 Βάλτε καθημερινά ασπιρίνη και σκυφοστατίνη 155 00:06:36,160 --> 00:06:38,880 και κυκλοφόρησε χωρίς περαιτέρω παρέμβαση. 156 00:06:39,960 --> 00:06:41,480 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 157 00:06:43,560 --> 00:06:45,280 Νομίζω ότι μπορεί να πάω να το μάθω. 158 00:06:45,280 --> 00:06:46,760 Γιατρός. 159 00:06:49,080 --> 00:06:51,480 Πιστεύουμε ότι έχετε ACS, οπότε θα σας βάλουμε κάποιο φάρμακο 160 00:06:51,480 --> 00:06:54,760 για να βοηθήσει στην αύξηση της ροής του αίματος και παροχή οξυγόνου στην καρδιά σας. 161 00:06:54,760 --> 00:06:56,360 Το ACS είναι οξύ στεφανιαίο σύνδρομο. 162 00:06:56,360 --> 00:06:58,960 Είναι ένας αρκετά γενικός όρος. Καλύπτει πολλά διαφορετικά πράγματα. 163 00:06:58,960 --> 00:07:00,560 Δεν είναι πολύ χρήσιμο, φοβάμαι. 164 00:07:02,480 --> 00:07:05,560 Αλλά μην ανησυχείς, θα φτάσουμε στο κάτω μέρος του. 165 00:07:08,480 --> 00:07:10,320 Πρέπει να έχετε πολλές ερωτήσεις, ε; 166 00:07:10,320 --> 00:07:13,160 Μμμ. Έχω ένα. Ναι; 167 00:07:13,160 --> 00:07:16,480 Αυτός ο γιατρός. Πώς τον λένε; 168 00:07:19,200 --> 00:07:21,520 Γρύλος. Ναι, τι ξέχασα; 169 00:07:21,520 --> 00:07:23,280 Λοιπόν, ίσως ο τρόπος σου δίπλα στο κρεβάτι. 170 00:07:23,280 --> 00:07:24,760 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 171 00:07:24,760 --> 00:07:26,840 Τζακ, ούτε καν συστηθείς. 172 00:07:28,200 --> 00:07:29,920 Λοιπόν, χρειάζεται γιατρό, όχι φίλος. 173 00:07:29,920 --> 00:07:32,600 (Χλευάζει) Τι; Τι ακριβώς κάνω λάθος; 174 00:07:32,600 --> 00:07:35,280 Τι; Εκτός από τη θεραπεία η ασθένεια και όχι ο ασθενής; 175 00:07:36,520 --> 00:07:38,280 Γρύλος. 176 00:07:38,280 --> 00:07:40,640 Ξέρεις τίποτα για αυτήν; Τίποτα καθόλου; 177 00:07:41,640 --> 00:07:43,480 Ξέρεις έχασε τη μαμά της πέρυσι; 178 00:07:43,480 --> 00:07:45,760 Ξέρεις ότι έχει έμεινε ένας ζωντανός συγγενής; 179 00:07:45,760 --> 00:07:47,600 Αυτή είναι μια ηλικιωμένη θεία. Ζει στη Βάγκα. 180 00:07:47,600 --> 00:07:49,720 Μμ-χμ. Και τι έχει αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 181 00:07:49,720 --> 00:07:52,320 Ξέρεις ότι εργάζεται σε το σούπερ μάρκετ στη γωνία; 182 00:07:52,320 --> 00:07:54,760 Ξέρεις ότι ήταν μόλις προωθήθηκε πρόσφατα στην Εξυπηρέτηση Πελατών; 183 00:07:54,760 --> 00:07:57,000 Εντάξει, κατάλαβα. Αλλά το μισεί. Είναι τόσο ντροπαλή. 184 00:07:57,000 --> 00:07:58,280 το καταλαβαίνω. 185 00:07:58,280 --> 00:08:00,840 Το άγχος στο χώρο εργασίας μπορεί να έχει κάποιου είδους παράγοντα ενεργοποίησης 186 00:08:00,840 --> 00:08:03,240 αλλά αμφιβάλλω ότι έχει κάτι να κάνει με την υποκείμενη αιτία. 187 00:08:03,240 --> 00:08:05,120 Τζακ, τρομάζεις στο διάολο της. 188 00:08:05,120 --> 00:08:07,960 Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου ο καλύτερος τρόπος που ξέρω πώς, εντάξει; 189 00:08:07,960 --> 00:08:09,520 (Γελάει) Έχει δίκιο ο Φρανκ, ξέρεις; 190 00:08:09,520 --> 00:08:11,200 Έχετε ξοδέψει πάρα πολύ χρόνο με ασθενείς 191 00:08:11,200 --> 00:08:12,800 που δεν μπορεί να σου απαντήσει - αυτό είναι. 192 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 λυπάμαι. Τι σχέση έχει ο Φρανκ με αυτό; 193 00:08:15,800 --> 00:08:19,520 Γι' αυτό κάνατε baby-sitting εγώ όλο το πρωί, χμ; 194 00:08:19,520 --> 00:08:21,040 (Γελάει) 195 00:08:21,040 --> 00:08:22,560 Γεια σου. Γρύλος. 196 00:08:22,560 --> 00:08:24,800 Που πάτε; 197 00:08:24,800 --> 00:08:27,080 Θα πάω και μάθω για τον ασθενή μου, 198 00:08:27,080 --> 00:08:28,960 αν είναι εντάξει με εσένα και τον Φρανκ. 199 00:08:33,080 --> 00:08:35,320 Μοιάζεις σαν να είσαι αυτός που πρέπει να είναι στο κρεβάτι. 200 00:08:35,320 --> 00:08:37,360 Μην ανησυχείς για μένα. Μιλούσαμε για το ποδόσφαιρο. 201 00:08:37,360 --> 00:08:39,320 Δικαίωμα. Λαμπρός. Πώς πήγαμε τελικά; 202 00:08:39,320 --> 00:08:41,039 Λοιπόν, όχι. 203 00:08:41,039 --> 00:08:43,000 Τόσο κακό, ε; Ω. 204 00:08:43,000 --> 00:08:45,680 Λείπει το υπόλοιπο ματς μπορεί να ήταν μια συγκαλυμμένη ευλογία. 205 00:08:45,680 --> 00:08:48,800 Τελειώσαμε πάνω από 10; Ήταν μια σφαγή. 206 00:08:48,800 --> 00:08:52,240 Όχι, όχι. Τεχνικά πάνω από 10's μια οβίδα, όχι μια σφαγή. 207 00:08:53,760 --> 00:08:58,080 Περισσότερα από 20. (Γκρινιάζει) Παιδιά, ελάτε! 208 00:08:58,080 --> 00:08:59,560 Ξέρεις τι, κάνε μου τη χάρη, 209 00:08:59,560 --> 00:09:01,840 την επόμενη φορά που θα μιλήσουμε το footy, απλά πες μου ψέματα. 210 00:09:01,840 --> 00:09:04,160 Μμμ. Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ηθικό. 211 00:09:04,160 --> 00:09:06,120 Ω, τι διάολο. Δεν θα θυμάμαι πάντως. 212 00:09:06,120 --> 00:09:07,600 Ναι. 213 00:09:08,600 --> 00:09:10,440 Δρ Aldridge. 214 00:09:10,440 --> 00:09:11,440 Ναί; 215 00:09:11,440 --> 00:09:14,760 Ήθελα απλώς να σου μιλήσω για ένας ασθενής σου. Τζούλια Πενχόουπ. 216 00:09:14,760 --> 00:09:17,280 Περισσότερες πληροφορίες. Παρουσίασε πριν από ένα δεκαπενθήμερο. 217 00:09:17,280 --> 00:09:19,160 Με μια άτυπη έμφραγμα του μυοκαρδίου. 218 00:09:19,160 --> 00:09:21,480 Πριν από ένα δεκαπενθήμερο; Βλέπω 50 ασθενείς την εβδομάδα. 219 00:09:21,480 --> 00:09:23,920 Λοιπόν, αυτός ο ασθενής επέστρεψε στο νοσοκομείο με παρόμοια συμπτώματα. 220 00:09:23,920 --> 00:09:26,680 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. Δεν νομίζω ότι κατάλαβα το όνομά σου. 221 00:09:26,680 --> 00:09:29,120 Τζακ Κουάντ. Από τις Ε.Δ. 222 00:09:29,120 --> 00:09:30,880 Γνωριστήκαμε όταν Ήμουν γραμματέας χειρουργών. 223 00:09:30,880 --> 00:09:33,800 Α, αλήθεια; Λοιπόν, Dr Quade, ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 224 00:09:33,800 --> 00:09:35,640 Την επόμενη φορά, ενημερώστε τον κάτοικο μου 225 00:09:35,640 --> 00:09:37,880 ο οποίος θα ενημερώσει τον έφορο ποιος θα με ενημερώσει. 226 00:09:37,880 --> 00:09:39,360 Δικαίωμα. 227 00:09:39,360 --> 00:09:41,240 Μπορώ να ρωτήσω γιατί δεν το έκανες εκτελώ ηχώ; 228 00:09:41,240 --> 00:09:42,760 Ή γαστροσκόπηση; 229 00:09:44,400 --> 00:09:45,880 Ζητώ συγγνώμη. 230 00:09:45,880 --> 00:09:48,320 Το αγγειογράφημα ταυτοποιήθηκε μερική απόφραξη της ροής του αγγείου. 231 00:09:48,320 --> 00:09:51,680 Μετά ηχώ και γαστροσκόπηση δεν ήταν απαραίτητα. 232 00:09:51,680 --> 00:09:53,680 Ωστόσο, εδώ είναι και πάλι στο νοσοκομείο. 233 00:09:53,680 --> 00:09:56,080 Και θα μπορούσα να έχω παίξει μισή ντουζίνα άλλες δοκιμές επίσης, 234 00:09:56,080 --> 00:09:58,280 σπατάλη πόρων αυτό το νοσοκομείο δεν χρειάζεται να περισσέψει 235 00:09:58,280 --> 00:09:59,800 και βγάλτε την ίδια απάντηση. 236 00:09:59,800 --> 00:10:01,320 Λοιπόν, υπάρχει κάτι δεν βλέπουμε. 237 00:10:01,320 --> 00:10:04,280 Α, αλήθεια; Με βάση τι; 238 00:10:04,280 --> 00:10:07,160 Τα οκτώ σου χρόνια ως σύμβουλος καρδιολογίας; 239 00:10:07,160 --> 00:10:08,800 Τα 23 σου ως καρδιολόγος; 240 00:10:08,800 --> 00:10:12,280 Δρ Aldridge, θα την αναθεωρήσετε; 241 00:10:12,280 --> 00:10:14,520 Θα σου πάρει πέντε λεπτά. 242 00:10:14,520 --> 00:10:18,880 Ενημερώστε τον κάτοικο μου που θα ενημερώσει ο γραμματέας που θα με ενημερώσει. 243 00:10:18,880 --> 00:10:20,440 Αν το κρίνει απαραίτητο. 244 00:10:24,640 --> 00:10:27,000 Άγνωστο αρσενικό βρέθηκε αναίσθητος στο σημείο. 245 00:10:27,000 --> 00:10:28,680 Διατηρεί τον δικό του αεραγωγό 246 00:10:28,680 --> 00:10:30,560 και ανταποκρίνεται σε επώδυνα ερεθίσματα. 247 00:10:30,560 --> 00:10:33,080 Τον βρήκαμε στο διάδρομο πίσω από το σιδηροδρομικό σταθμό Kyeebar. 248 00:10:33,080 --> 00:10:35,200 Είναι άστεγος; Όχι, δεν νομίζω. 249 00:10:35,200 --> 00:10:37,040 Δεν μοιάζει. 250 00:10:37,040 --> 00:10:38,120 (Γκρινιάζει) 251 00:10:38,120 --> 00:10:40,920 Είναι εντάξει φίλε. Έχεις καταρρεύσει. Βρίσκεστε στο All Saints Emergency. 252 00:10:40,920 --> 00:10:42,520 Όχι, το χρειάζεσαι φίλε. Το χρειάζεσαι. 253 00:10:42,520 --> 00:10:44,000 Τα χρειάζεσαι όλα αυτά. Όχι. Είναι εντάξει. 254 00:10:44,000 --> 00:10:45,640 (Γκρινιάζει) Τι έχεις κάνει στο πόδι σου; 255 00:10:45,640 --> 00:10:48,040 Είχες πτώση; Απλά πρέπει να ρίξω μια ματιά. 256 00:10:48,040 --> 00:10:50,280 Όχι, αφήστε το. Η ομάδα με προσέχει. 257 00:10:50,280 --> 00:10:52,600 Δεν το θέλω αυτό. Λοιπόν, άσε μας, φίλε; 258 00:10:53,600 --> 00:10:55,200 Ε, Σάρλοτ. 259 00:10:58,000 --> 00:10:59,480 Αχ! Ω. 260 00:11:00,960 --> 00:11:03,320 Γνώρισες την ομάδα, βλέπω. 261 00:11:13,720 --> 00:11:15,560 Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο για αυτή τη δουλειά; 262 00:11:15,560 --> 00:11:16,720 Ουάου. Συγνώμη. Ωχ. 263 00:11:16,720 --> 00:11:18,720 Πρέπει να σταματήσουμε να χτυπάμε ο ένας στον άλλον έτσι. 264 00:11:18,720 --> 00:11:19,880 Ναι. Γιατί; 265 00:11:25,840 --> 00:11:27,600 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 266 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 Τίποτα. Πραγματικά; 267 00:11:29,600 --> 00:11:32,480 Είναι χειρουργός. Φλερτάρουν με όλους. 268 00:11:32,480 --> 00:11:34,640 Σίγουρα δεν με φλερτάρει. 269 00:11:37,880 --> 00:11:39,480 Αυτός είναι ο Eddie Comfort. 270 00:11:39,480 --> 00:11:41,920 Είναι αφυδατωμένος. Είναι εμπύρετος. 271 00:11:41,920 --> 00:11:45,080 Και έχει επίσης λίγο μια κατάσταση με το πόδι του. 272 00:11:48,080 --> 00:11:49,320 Οπότε βλέπω. 273 00:11:50,440 --> 00:11:53,200 Διασκεδάστε με αυτό. Σας ευχαριστώ. 274 00:11:54,200 --> 00:11:57,360 Λοιπόν, Έντι, το έχεις πολύ νεκρό ιστό σε εκείνη την πληγή. 275 00:11:57,360 --> 00:11:58,840 Θα πρέπει να αφαιρεθεί. 276 00:11:58,840 --> 00:12:00,840 Συμφωνώ μαζί σου εκεί. Καλός. 277 00:12:00,840 --> 00:12:03,520 Θα έλεγα ότι είναι πρώτος υποψήφιος για την Υδροχειρουργική - 278 00:12:03,520 --> 00:12:05,480 μακράν η καλύτερη μορφή του καθαρισμού εδώ. 279 00:12:05,480 --> 00:12:08,200 Συνεχίστε οι δυο σας και μιλάτε μεταξύ σας. Μη με πειράζεις. 280 00:12:08,200 --> 00:12:09,400 Ε, συγγνώμη. 281 00:12:09,400 --> 00:12:11,120 Υδροχειρουργική σημαίνει απλώς θα χρησιμοποιήσουμε 282 00:12:11,120 --> 00:12:12,760 φυσιολογικό ορό υψηλής ισχύος υπό πίεση. 283 00:12:12,760 --> 00:12:14,440 Όχι, ευχαριστώ. 284 00:12:14,440 --> 00:12:17,640 Όχι. Είναι γρήγορο, ασφαλές. Απόλυτα αποτελεσματικό. Εμπιστεύσου με. 285 00:12:17,640 --> 00:12:20,280 Αν δεν καθαρίσεις αυτή την πληγή, η κατάστασή σας θα χειροτερέψει πολύ. 286 00:12:20,280 --> 00:12:21,800 είπα όχι. 287 00:12:21,800 --> 00:12:23,560 Προσέχω αυτό όπως ήθελε η φύση. 288 00:12:23,560 --> 00:12:25,080 Είναι μια ομάδα, προφανώς. 289 00:12:25,080 --> 00:12:27,080 Φροντίζουν τη μόλυνση. 290 00:12:27,080 --> 00:12:28,680 Λοιπόν, κάνουν μια κακή δουλειά του. 291 00:12:28,680 --> 00:12:32,200 Λοιπόν, δώστε τους χρόνο. Ο χρόνος πέρασε, φοβάμαι. 292 00:12:32,200 --> 00:12:33,840 Εκτός κι αν πάρεις σωστή ιατρική φροντίδα, 293 00:12:33,840 --> 00:12:35,320 θα είσαι σε σοβαρό πρόβλημα εδώ. 294 00:12:35,320 --> 00:12:37,720 Pfft. Βρέθηκε σε σοβαρό πρόβλημα όλη μου τη ζωή. 295 00:12:37,720 --> 00:12:39,800 Λοιπόν, έχεις πάρα πολλά σκουλήκια σε αυτή την πληγή 296 00:12:39,800 --> 00:12:41,280 και είναι εκεί μέσα πάρα πολύ καιρό. 297 00:12:41,280 --> 00:12:44,000 Μέχρι τώρα θα έτρωγαν το υγιών ιστών καθώς και των νεκρών. 298 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Λέτε να φύγουν; Φοβάστε έτσι. 299 00:12:49,080 --> 00:12:50,600 Εντάξει, λοιπόν. Καλός. 300 00:12:50,600 --> 00:12:52,080 Ρίκυ... 301 00:12:53,080 --> 00:12:55,120 ..ενημερώστε με πότε έχετε καθίσει την ομάδα. 302 00:13:00,080 --> 00:13:01,920 Μπορώ να το κάνω για σένα αν θέλεις. 303 00:13:01,920 --> 00:13:04,200 Ναι. (Γελάει αμήχανα) 304 00:13:09,040 --> 00:13:11,920 Και γι' αυτό θα το κάνουμε να παραγγείλετε τη γαστροσκόπηση - 305 00:13:11,920 --> 00:13:15,040 για να αποκλειστεί οποιαδήποτε υποκείμενη γαστρεντερικές καταστάσεις. 306 00:13:15,040 --> 00:13:16,600 Τι είναι αυτό; 307 00:13:17,880 --> 00:13:21,360 Εκεί τροφοδοτούμε ένα σωλήνα με μια μικροσκοπική κάμερα 308 00:13:21,360 --> 00:13:23,400 στο στομάχι σας να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 309 00:13:23,400 --> 00:13:25,040 Θα με ανοίξεις; 310 00:13:25,040 --> 00:13:27,320 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πηγαίνει στο λαιμό σου. 311 00:13:27,320 --> 00:13:29,440 Ω. Αυτό ακούγεται απαίσιο. 312 00:13:29,440 --> 00:13:31,640 Λοιπόν, θα πάρετε ένα ηρεμιστικό. 313 00:13:31,640 --> 00:13:34,200 Πόσο καιρό θα πάρει; 314 00:13:34,200 --> 00:13:35,920 Διαρκεί περίπου μία ώρα. 315 00:13:35,920 --> 00:13:38,520 Ω, όχι. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 316 00:13:38,520 --> 00:13:40,200 Τζούλια, δεν έχεις άλλη επιλογή. 317 00:13:40,200 --> 00:13:42,200 Όχι - δεν μπορώ να την αφήσω στο αυτοκίνητο τόσο καιρό. 318 00:13:42,200 --> 00:13:44,320 Συγγνώμη - αφήστε ποιον στο αυτοκίνητο; 319 00:13:44,320 --> 00:13:45,880 Έλλη, κοριτσάκι μου. 320 00:13:45,880 --> 00:13:47,720 Γιατί δεν την έφερες μαζί σου; Εμείς... 321 00:13:47,720 --> 00:13:49,640 Δεν πίστευα ότι θα μου το επέτρεπαν. 322 00:13:49,640 --> 00:13:52,600 Φυσικά και θα σου επιτραπεί. Θα βρίσκαμε κάποιον να την προσέχει. 323 00:13:52,600 --> 00:13:54,160 Πόσο χρονών είναι; Πέντε. 324 00:13:54,160 --> 00:13:57,360 Ω, εντάξει. Εμ, θα το κάνω μπείτε στην ασφάλεια. 325 00:13:57,360 --> 00:13:59,960 Ασφάλεια; Θα το κάνουν να φοράς στολές; 326 00:13:59,960 --> 00:14:01,760 Ναί. 327 00:14:01,760 --> 00:14:04,760 Α, μισεί τις στολές. Πηγαίνει πάντα για τον ταχυδρόμο. 328 00:14:06,040 --> 00:14:07,520 Η Έλλη είναι σκύλος; 329 00:14:07,520 --> 00:14:09,680 Ναι. 330 00:14:12,600 --> 00:14:14,400 Θα την προσέχεις ακόμα, δεν θέλεις; 331 00:14:15,720 --> 00:14:17,200 Ποιος είμαι εγώ - Δρ Ντούλιτλ; 332 00:14:17,200 --> 00:14:19,560 Α, δεν θέλεις κάποιο φτωχό αθώο σκυλάκι 333 00:14:19,560 --> 00:14:21,040 να πεθάνεις από αφυδάτωση, εσύ; 334 00:14:21,040 --> 00:14:22,640 Όχι, δεν το κάνω. Όχι. 335 00:14:22,640 --> 00:14:25,600 Μερικές φορές κάνουμε πράγματα για να βοηθήσουμε να γίνουν οι ασθενείς μας νιώθουν πιο άνετα. 336 00:14:25,600 --> 00:14:29,160 Ναι, βοηθάω, εντάξει; Έτσι, μπορείτε να περιποιηθείτε τη διάλεξή σας. 337 00:14:29,160 --> 00:14:30,680 Δεν είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 338 00:14:30,680 --> 00:14:33,960 Όχι. Είναι ένα μπλε Subaru. Αυτό είναι κάπως μπλε. 339 00:14:33,960 --> 00:14:36,920 Αυτό είναι εκεί. Ω! 340 00:14:36,920 --> 00:14:39,320 Υπομονή, ξέχασες να ρωτήσεις τι είδους σκύλος ήταν. 341 00:14:39,320 --> 00:14:41,160 Λοιπόν, το ίδιο έκανες και εσύ. Τίμια. 342 00:14:41,160 --> 00:14:44,000 Τέλος πάντων, κοίτα, σκυλιά - είναι σαν τους ιδιοκτήτες τους, εντάξει; 343 00:14:44,000 --> 00:14:46,520 Θα είναι λίγο νευρικό μικρό Τσιουάουα, μερικά... 344 00:14:46,520 --> 00:14:48,800 (Γαβγίζει) Ω, Θεέ μου! Ω! 345 00:14:48,800 --> 00:14:50,840 Ω! Αυτό είναι ένα νευρικό μικρό Τσιουάουα. 346 00:14:50,840 --> 00:14:52,600 Λοιπόν, είσαι αστείος. Εσείς ασχολείστε με αυτό. 347 00:14:52,600 --> 00:14:54,080 Όχι. Είσαι το κορίτσι της φάρμας. Πάω. 348 00:14:54,080 --> 00:14:56,560 Δεν φάρμαξα σκυλιά! Τρομακτικά λυσσασμένα σκυλιά. 349 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 Ρόζι, σσσ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 350 00:14:59,360 --> 00:15:00,920 (Σφυρίζει) 351 00:15:00,920 --> 00:15:03,720 Ωχ! Γεια σου μικρή Έλλη. 352 00:15:03,720 --> 00:15:06,040 Πώς είσαι; Σου λείπεις μαμά; 353 00:15:06,040 --> 00:15:08,400 Μας έστειλε να προσέχουμε... (Γαβγίζει) 354 00:15:09,880 --> 00:15:11,480 Είναι καλά εκεί που είναι... κοίτα την. 355 00:15:11,480 --> 00:15:14,440 Ω, είσαι μεγάλος άντρας, έτσι δεν είναι; Σε αγαπάει. 356 00:15:17,360 --> 00:15:19,560 Πώς έγινε αυτό; 357 00:15:20,800 --> 00:15:23,360 Μπήκα σε μια μάχη με το Claw. 358 00:15:23,360 --> 00:15:26,000 Είναι ένας άγριος γάτος του γνωστού μου. 359 00:15:26,000 --> 00:15:29,200 Είχαμε και οι δύο λιχουδιές στον ίδιο κάδο απορριμμάτων. 360 00:15:29,200 --> 00:15:32,760 Ο Claw είχε το μάτι του σε ένα κοτόπουλο σφάγιο. Νόμιζε ότι το ήθελα κι εγώ. 361 00:15:32,760 --> 00:15:34,680 Δεν το έκανες...; Όχι. Δεν αγγίζω ποτέ κρέας. 362 00:15:34,680 --> 00:15:36,440 Τι έκανες σε ένα σκουπιδοτενεκέ; 363 00:15:36,440 --> 00:15:38,720 Πολλά άλλα νόστιμα πράγματα εκεί. 364 00:15:41,080 --> 00:15:44,560 Έχω έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής από κανέναν από τους δύο, θα στοιχηματίσω. 365 00:15:44,560 --> 00:15:48,720 Ναι, δεν είμαστε εμείς αυτοί εδώ με μια τεράστια μόλυνση. 366 00:15:48,720 --> 00:15:50,600 Ναι, εντάξει. συμβαίνουν ατυχήματα. 367 00:15:52,040 --> 00:15:54,680 Υπερπαραγωγή και υπερκατανάλωση σκοτώνουν αυτόν τον πλανήτη. 368 00:15:54,680 --> 00:15:56,960 Χρησιμοποιώ μόνο ό,τι οι άλλοι σπαταλούν. 369 00:15:58,160 --> 00:16:01,240 Είσαι freegan, σωστά; Εάν πρέπει να του βάλετε μια ετικέτα. 370 00:16:01,240 --> 00:16:04,440 Δηλαδή δεν αγοράζετε τίποτα; 371 00:16:04,440 --> 00:16:06,440 Δεν θα έχω κανένα μέρος του. 372 00:16:06,440 --> 00:16:08,360 Δύσκολος τρόπος να τα βγάλεις πέρα. 373 00:16:08,360 --> 00:16:12,000 Θα εκπλαγείτε πόσα πράγματα είναι τέλεια χρήσιμα 374 00:16:12,000 --> 00:16:13,480 οι άνθρωποι πετούν. 375 00:16:13,480 --> 00:16:15,000 Τα καταφέρνω πολύ ωραία, ευχαριστώ. 376 00:16:15,000 --> 00:16:16,480 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 377 00:16:17,760 --> 00:16:20,520 Κανείς από τους δύο έχετε παιδιά; Α-α. 378 00:16:21,520 --> 00:16:23,640 Μια μέρα μπορείς. 379 00:16:23,640 --> 00:16:26,040 Σκέφτεσαι ποτέ τι είδους μέλλον που θα έχουν; 380 00:16:27,440 --> 00:16:29,400 Σκέφτομαι το μέλλον όλη την ώρα. 381 00:16:32,680 --> 00:16:34,200 Θέλω μια κουβέντα μαζί σου. 382 00:16:34,200 --> 00:16:35,880 Μόλις είχες έξι. 383 00:16:35,880 --> 00:16:37,840 Σχετικά με έναν από τους γιατρούς σας - Τζακ Κουάντ. 384 00:16:37,840 --> 00:16:39,480 Ω, ναι. Τι έκανε τώρα; 385 00:16:39,480 --> 00:16:42,360 Απλώς με διέσωσε και πρακτικά με κατηγόρησε για αμέλεια. 386 00:16:42,360 --> 00:16:43,840 Η μικρή απάτη! 387 00:16:43,840 --> 00:16:46,760 Δεν θα έχω την αρμοδιότητα μου αμφισβητείται από αυτό το ξεκίνημα. 388 00:16:46,760 --> 00:16:48,400 Σε ποιον θα το ήθελες ρωτήθηκε από τον Ντικ; 389 00:16:48,400 --> 00:16:51,440 Άκου, Φρανκ, σοβαρολογώ. 390 00:16:51,440 --> 00:16:54,240 Τον βάζεις υπό έλεγχο ή θα πάω σε κάποιον που θα το κάνει. 391 00:16:54,240 --> 00:16:57,160 Προσοχή η πόρτα δεν το κάνει σε χτύπησε στην έξοδο. 392 00:17:00,160 --> 00:17:01,960 Bloody Quade. 393 00:17:04,400 --> 00:17:06,680 Είστε καλά; Μαγκοτάκια. 394 00:17:06,680 --> 00:17:08,160 πώς είσαι - νιώθεις καλύτερα; 395 00:17:08,160 --> 00:17:09,640 Ναι. Καλό, καλό. Τα σκουλήκια είναι αρκετά. 396 00:17:09,640 --> 00:17:12,240 Γεια σου, Τζακ. (Ευχαρίστως) Ναι, Ντάνιελ. 397 00:17:12,240 --> 00:17:13,720 Με τι είσαι τόσο αυτάρεσκος; 398 00:17:13,720 --> 00:17:16,280 Χμ... Ω, μόλις βρήκα το κλειδί για την καρδιά μιας γυναίκας. 399 00:17:16,280 --> 00:17:18,680 Ένα ρολό λουκάνικου και μια γρατσουνιά πίσω από το αυτί και είναι του καθενός. 400 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 Τι είναι; Quade. 401 00:17:20,160 --> 00:17:22,160 Τι έχεις για μένα; Μην ανησυχείτε για αυτό. 402 00:17:22,160 --> 00:17:24,560 Όχι. Όχι - τι έχεις για μένα; Δώσε μου. 403 00:17:26,440 --> 00:17:29,400 Αυτός είναι ένας απλός κλειστός κνημιαίος άξονας κάταγμα. Πρέπει να ρυθμιστεί. 404 00:17:29,400 --> 00:17:32,040 Κάθε ηλίθιος θα μπορούσε να το κάνει. Ακόμα κι εσύ, Γκόλντμαν. Περπάτα μαζί μου. 405 00:17:32,040 --> 00:17:33,840 (Γκρινιάζει) 406 00:17:33,840 --> 00:17:35,600 (Σνιφάρει) 407 00:17:35,600 --> 00:17:37,520 Ο Όλντριτζ έκανε πρόχειρη δουλειά. 408 00:17:37,520 --> 00:17:40,760 Δεν είναι στη θέση σου να του το πεις. Είναι θέμα πρωτοκόλλου. 409 00:17:40,760 --> 00:17:43,160 Πρωτόκολλο; Μου κάνεις μάθημα στο πρωτόκολλο, είσαι; 410 00:17:43,160 --> 00:17:46,320 Είμαι ο μόνος που μπορώ να του το πω ήταν ατημέλητος στο πρόσωπό του. 411 00:17:46,320 --> 00:17:48,160 Α, και τι γίνεται με την απόκτηση ο διευθυντής της νοσηλευτικής μονάδας 412 00:17:48,160 --> 00:17:49,760 για να αναφέρετε ξανά ένας από τους γιατρούς σας; 413 00:17:49,760 --> 00:17:51,600 Από πότε το έκανε αυτό γίνε μέρος του πρωτοκόλλου, Φρανκ; 414 00:17:51,600 --> 00:17:53,840 Δεν ξέρω τι λες. Τι, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 415 00:17:53,840 --> 00:17:55,960 Νομίζω ότι το εγώ του χειρουργού σου δείχνει. 416 00:17:55,960 --> 00:17:58,640 Δεν μπορείτε να περιμένετε να χτυπήσετε τα δάχτυλά σας και όλα όσα συμβαίνουν γύρω σου. 417 00:17:58,640 --> 00:18:00,280 Ξέρεις, προσπαθώ για τη θεραπεία ενός ασθενούς. 418 00:18:00,280 --> 00:18:02,000 Και πόσο καλή δουλειά κάνεις; 419 00:18:02,000 --> 00:18:04,200 Αυτά τα τεστ που λες δεν παραγγέλθηκαν; τα έχεις κάνει; 420 00:18:04,200 --> 00:18:06,520 Μάλλον ναι. Λοιπόν, ποια είναι τα αποτελέσματα; 421 00:18:06,520 --> 00:18:08,560 Κανονικός. Δεν είσαι καλύτερος από τον Aldridge! 422 00:18:08,560 --> 00:18:09,720 ΗΧΟΣ ΣΕΕΙΔΟΤΗΤΑΣ 423 00:18:09,720 --> 00:18:11,440 ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ 424 00:18:11,440 --> 00:18:12,920 Τι συμβαίνει; 425 00:18:12,920 --> 00:18:14,640 Τα BP διασχίζουν το πάτωμα. 80 επί 50. 426 00:18:14,640 --> 00:18:16,520 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 427 00:18:16,520 --> 00:18:18,080 Υπάρχει ένα εξάνθημα γύρω από την κάνουλα. 428 00:18:18,080 --> 00:18:20,240 Λοιπόν, της έδωσα μορφίνη - ανεπιθύμητη αντίδραση; 429 00:18:20,240 --> 00:18:22,000 Ναι - μάλλον. (Αναστενάζει) Παρακαλώ. 430 00:18:22,000 --> 00:18:24,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το ΗΚΓ είναι φυσιολογικό. 431 00:18:24,200 --> 00:18:26,480 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 432 00:18:26,480 --> 00:18:29,200 Πρέπει να της δώσουμε 100 mg υδροκορτιζόνης 433 00:18:29,200 --> 00:18:31,400 σε βλωμό 500 ml φυσιολογικού ορού. 434 00:18:31,400 --> 00:18:33,160 Γρύλος! Τι; 435 00:18:34,560 --> 00:18:36,040 (Αναπνευστεί) Θα πεθάνω; 436 00:18:39,040 --> 00:18:41,000 Όχι. Όχι, δεν είσαι. 437 00:18:42,520 --> 00:18:45,520 (Βήχας) Τι συμβαίνει; 438 00:18:45,520 --> 00:18:47,360 Νομίζω ότι πάει σε πνευμονικό οίδημα. 439 00:18:47,360 --> 00:18:49,320 Θα χρειαστεί να πάρουμε ένα CPAP και μια ηχώ. 440 00:18:49,320 --> 00:18:52,600 Τζούλια, CPAP είναι μια αναπνευστική συσκευή. 441 00:18:52,600 --> 00:18:55,040 Θα βοηθήσει στην ώθηση μέρος του υγρού από τους πνεύμονές σας. 442 00:18:55,040 --> 00:18:56,520 Θα νιώσετε πολύ καλύτερα μετά από αυτό. 443 00:18:56,520 --> 00:18:58,680 Α, μπορούμε να μπούμε καρδιολογία για συμβουλή; 444 00:18:58,680 --> 00:19:00,160 Θα το κάνω αυτό. 445 00:19:00,160 --> 00:19:04,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τζούλια, πάμε για να το λύσω αυτό για σένα, εντάξει; 446 00:19:11,920 --> 00:19:14,600 Μπαρτ, πώς είναι η ομάδα; Το παιχνίδι τελείωσε. 447 00:19:14,600 --> 00:19:16,480 Λοιπόν, πώς περάσατε παιδιά; Κομμάτι κέικ. 448 00:19:16,480 --> 00:19:17,960 (Μιμείται τον Mike) Piece of cake. 449 00:19:17,960 --> 00:19:19,680 Τα αίματα του Έντι επιστρέφουν. Μμ-χμ. 450 00:19:19,680 --> 00:19:24,480 Α, αυξημένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων. Υπερκαλιαιμικό. 451 00:19:24,480 --> 00:19:27,280 Εάν η μόλυνση δεν τον κολλήσει, η αύξηση του καλίου θα. 452 00:19:27,280 --> 00:19:29,120 Α-χα. Όσο πιο γρήγορα ξεβιδώνεις, τόσο το καλύτερο. 453 00:19:29,120 --> 00:19:30,640 Θα χρειαστεί και κάλυψη για ναρκωτικά. 454 00:19:30,640 --> 00:19:32,360 Θα οργανώσω το Clindamycin για τη μόλυνση 455 00:19:32,360 --> 00:19:34,000 και Resonium για τα επίπεδα καλίου. 456 00:19:37,240 --> 00:19:39,160 Έντι, θα πάμε να σου δώσει μερικά αντιβιοτικά 457 00:19:39,160 --> 00:19:40,640 για την καταπολέμηση αυτής της μόλυνσης στο πόδι σου. 458 00:19:40,640 --> 00:19:42,200 Όχι, δεν είσαι. λυπάμαι; 459 00:19:42,200 --> 00:19:45,080 Δεν υπάρχει τρόπος στον κόσμο. Απλά βγες έξω. Αν μου επέτρεπες να σου εξηγήσω... 460 00:19:45,080 --> 00:19:46,680 Δεν πρόκειται να υποστηρίξω τις φαρμακευτικές εταιρείες 461 00:19:46,680 --> 00:19:48,160 καταναλώνοντας τα προϊόντα τους. 462 00:19:48,160 --> 00:19:50,120 Μη νομίζεις αυτό κουβαλάει την ιδέα 463 00:19:50,120 --> 00:19:52,280 απόρριψης του συστήματος λίγο μακριά; 464 00:19:52,280 --> 00:19:55,160 Έχεις τις πεποιθήσεις σου, και έχω το δικό μου. 465 00:19:55,160 --> 00:19:56,640 Αυτό είναι σοβαρό. 466 00:19:57,920 --> 00:19:59,520 Λοιπόν, βρες άλλο τρόπο της θεραπείας του. 467 00:19:59,520 --> 00:20:03,480 Έντι, είτε τα παίρνεις αυτά αντιβιοτικά ή μπορεί να πεθάνεις. 468 00:20:03,480 --> 00:20:04,960 Είναι τόσο απλό. 469 00:20:04,960 --> 00:20:07,520 Τότε ξεκάθαρα έχουμε τίποτα άλλο για να μιλήσουμε. 470 00:20:07,520 --> 00:20:09,800 Έλα, απλά... (Φωνάζει) Παίρνεις το χέρι από πάνω μου! 471 00:20:11,160 --> 00:20:12,640 Κάνετε το κέφι σας. 472 00:20:18,840 --> 00:20:22,160 Μπορείτε να βάλετε τα ονόματα εκεί. Θα σας βοηθήσει να τρέξετε τη μνήμη σας. 473 00:20:22,160 --> 00:20:25,480 Τώρα, τα καλά νέα είναι το πόδι το κάταγμα δεν έχει μετατοπιστεί άσχημα, 474 00:20:25,480 --> 00:20:27,200 οπότε δεν πρόκειται χρειάζεται εγχείρηση. 475 00:20:27,200 --> 00:20:28,880 Έχουμε γνωριστεί; Κρις. 476 00:20:28,880 --> 00:20:32,040 Νταν Γκόλντμαν. Είμαι η νοσοκόμα σου, θυμάσαι; 477 00:20:32,040 --> 00:20:34,800 Συγγνώμη, φίλε. Έχω αυτό βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης και... 478 00:20:34,800 --> 00:20:37,000 Είναι εντάξει. Ξέρουμε. 479 00:20:37,000 --> 00:20:40,440 Λοιπόν, τι θα κάνω τώρα τοποθετείται γύψος στο πόδι σας. 480 00:20:40,440 --> 00:20:43,240 Θα πρέπει να το διατηρήσετε για περίπου έξι έως οκτώ εβδομάδες. 481 00:20:43,240 --> 00:20:45,680 Και θα πρέπει λαμβάνετε ακτινογραφίες σε τακτά χρονικά διαστήματα. 482 00:20:45,680 --> 00:20:48,600 Σημειώνω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. 483 00:20:48,600 --> 00:20:51,960 Ενθαρρύνω τον Κρις να γράψει τα πράγματα πέφτουν καθώς προχωράει. 484 00:20:51,960 --> 00:20:55,520 Λοιπόν, όταν οι σύντροφοί μου τηλεφωνούν, εγώ μπορεί να γράψει τι λένε, σωστά; 485 00:20:55,520 --> 00:20:58,520 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Αλλά ακόμα δεν θα θυμάμαι. 486 00:20:58,520 --> 00:21:00,120 Θα κάνω ότι ξέρω τι μιλάνε για... 487 00:21:00,120 --> 00:21:02,400 ότι δίνω ένα πράγμα, αλλά όλα θα είναι πράξη. 488 00:21:02,400 --> 00:21:04,880 Σταμάτα, Κρις. 489 00:21:07,040 --> 00:21:09,040 Θα έδινα το αριστερό μου παξιμάδι έστω και μόνο για να καταλάβω 490 00:21:09,040 --> 00:21:10,680 που κέρδισε το παιχνίδι Cougars την άλλη μέρα. 491 00:21:10,680 --> 00:21:13,560 Αυτό είναι εύκολο. Το κάναμε. 492 00:21:13,560 --> 00:21:16,160 Πούμα. Πλάκα μου κάνεις; αυτό είναι υπέροχο. 493 00:21:16,160 --> 00:21:17,640 Είναι, έτσι δεν είναι; 494 00:21:17,640 --> 00:21:20,280 Μας συγχωρείτε. 80-20. 495 00:21:20,280 --> 00:21:22,040 Ω, μακελειό! (γέλια) 496 00:21:22,040 --> 00:21:24,320 Τι; Τι νομίζεις ότι κάνεις; 497 00:21:24,320 --> 00:21:26,000 Βάζω γύψο στο πόδι του. 498 00:21:26,000 --> 00:21:30,520 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να του πεις ψέματα για ένα ηλίθιο παιχνίδι ποδοσφαίρου. 499 00:21:30,520 --> 00:21:33,000 Μου το ζήτησε. Λοιπόν, δεν με νοιάζει. 500 00:21:33,000 --> 00:21:34,560 (Αναστενάζει) Σωστά; 501 00:21:34,560 --> 00:21:36,360 Τώρα, πρέπει πες του την αλήθεια. 502 00:21:36,360 --> 00:21:40,160 Δεν έχει σημασία πόσες φορές σου κάνει την ίδια καταραμένη ερώτηση. 503 00:21:40,160 --> 00:21:41,640 Τώρα, το ξέρεις. 504 00:21:41,640 --> 00:21:44,360 Μην πάρετε τον εύκολο δρόμο. 505 00:21:44,360 --> 00:21:46,760 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα εύκολο για αυτόν τον τύπο αυτή τη στιγμή, εντάξει; 506 00:21:46,760 --> 00:21:50,520 Απλά του δίνω λίγο χαρά πριν επιστρέψει στα χάλια του. 507 00:21:52,440 --> 00:21:55,240 Έχουμε γνωριστεί; Κρις. 508 00:21:57,720 --> 00:21:59,200 Γεια σου. 509 00:21:59,200 --> 00:22:02,600 Μόλις διέθεσα την ομάδα στο μολυσμένα απόβλητα. Ελπίζω να είναι εντάξει. 510 00:22:02,600 --> 00:22:04,240 Τι άλλο θα κάνατε μαζί τους; 511 00:22:04,240 --> 00:22:06,080 Δεν ξέρω - νομίζω ο φίλος μας μπορεί να προτιμήσει 512 00:22:06,080 --> 00:22:07,920 που τους έβγαλα έξω και αφήστε τους ελεύθερους. 513 00:22:07,920 --> 00:22:10,520 Λοιπόν, δεν είναι βουδιστής. Είναι freegan. 514 00:22:10,520 --> 00:22:12,680 Είναι σφουγγάρι. Είναι λίγο σκληρό, έτσι δεν είναι; 515 00:22:12,680 --> 00:22:14,160 Λοιπόν, πώς θα το λέγατε; 516 00:22:14,160 --> 00:22:15,800 Πρέπει να παραδεχτείς υπάρχουν πολλά προβλήματα 517 00:22:15,800 --> 00:22:17,280 με το περιβάλλον αυτές τις μέρες. 518 00:22:17,280 --> 00:22:19,360 Είναι ακριβώς ο τρόπος του να κάνει κάτι για αυτό. 519 00:22:19,360 --> 00:22:21,480 Ω, παρακαλώ! Ζει στις αποβολές άλλων ανθρώπων. 520 00:22:21,480 --> 00:22:23,080 Αυτό δεν κάνει κάτι. 521 00:22:23,080 --> 00:22:25,160 Είσαι καλά; Ναί. 522 00:22:25,160 --> 00:22:26,640 Γιατί να μην είμαι; 523 00:22:26,640 --> 00:22:28,920 Δεν σε άκουσα ποτέ να μιλάς για έναν ασθενή σαν αυτόν, ποτέ. 524 00:22:30,280 --> 00:22:31,760 Ο Νταν είναι άρρωστος. 525 00:22:33,560 --> 00:22:35,760 Προσποιείται σαν να μην συμβαίνει. 526 00:22:35,760 --> 00:22:37,400 Δεν ξέρω τι να κάνω. 527 00:22:37,400 --> 00:22:38,920 (Αναστενάζει) 528 00:22:41,640 --> 00:22:44,440 Δεν μπορεί κανείς σε αυτό το νοσοκομείο περάσουν από τα κατάλληλα κανάλια; 529 00:22:44,440 --> 00:22:46,840 Θα μπορούσα να το είχα πει στον γραμματέα σας και θα μπορούσε να σου πει, 530 00:22:46,840 --> 00:22:48,680 αλλά τότε γιατί να έχει όλη τη διασκέδαση; 531 00:22:48,680 --> 00:22:50,520 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε κάνω χωρίς τον σαρκασμό; 532 00:22:50,520 --> 00:22:52,680 Ο Δρ Aldridge είναι εδώ. 533 00:22:52,680 --> 00:22:55,320 Γιατρός. Πρέπει να νιώθεις αρκετά αυτάρεσκη. 534 00:22:55,320 --> 00:22:57,360 Όχι. Απλώς ανησυχώ για τον ασθενή μου. 535 00:22:59,800 --> 00:23:04,000 Έχουμε μεγάλο μύξωμα αριστερού κόλπου που προκύπτει από το ωοειδές τρήμα της 536 00:23:04,000 --> 00:23:05,480 απόφραξη της μιτροειδούς βαλβίδας. 537 00:23:06,480 --> 00:23:08,160 Έχετε έναν όγκο στην καρδιά σας 538 00:23:08,160 --> 00:23:10,880 που μπλοκάρει τη βαλβίδα που αντλεί αίμα γύρω από το σώμα σας. 539 00:23:10,880 --> 00:23:12,880 Θα πρέπει λειτουργήσει για να το βγάλει. 540 00:23:12,880 --> 00:23:14,360 (Αναστενάζει) 541 00:23:33,840 --> 00:23:35,560 Έχασες κάτι, Όμηρε; 542 00:23:35,560 --> 00:23:37,080 Αυτό δεν είναι δικό μου. 543 00:23:37,080 --> 00:23:38,560 Δεν σας πληρώνουμε αρκετά; 544 00:23:38,560 --> 00:23:41,000 Πρέπει να ψαχουλέψεις στις τσάντες των άλλων. 545 00:23:42,680 --> 00:23:44,600 Όχι. Προσπαθώ να βοηθήσω έναν ασθενή. 546 00:23:44,600 --> 00:23:46,120 Ποιος ασθενής; 547 00:23:46,120 --> 00:23:48,160 Ξέρεις, αυτό στο Resus. Αρνείται τη θεραπεία. 548 00:23:48,160 --> 00:23:51,200 Απλώς ψάχνω για μια ιδέα ή κάτι από το παρελθόν του 549 00:23:51,200 --> 00:23:52,680 που μπορεί να του αλλάξει γνώμη. 550 00:23:52,680 --> 00:23:55,120 Από την εμφάνιση αυτής της παρτίδας, μπορεί να έχεις να κάνεις με τον Steptoe. 551 00:23:55,120 --> 00:23:57,160 ΠΟΥ; Δεν πειράζει. 552 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 Ποιος είναι αυτός; 553 00:24:02,040 --> 00:24:05,000 Αυτός είναι ο ασθενής. Ίσως είναι η κόρη του. 554 00:24:05,000 --> 00:24:07,680 Χμμ. Υπάρχει βιβλίο διευθύνσεων ή κάτι; 555 00:24:07,680 --> 00:24:11,160 Ε... όχι. Δεν μοιάζει. 556 00:24:11,160 --> 00:24:14,000 Ποιο είναι το επίθετό του; Ανεση. 557 00:24:14,000 --> 00:24:16,880 Λοιπόν, δεν πρόκειται να υπάρξει πολλά από αυτά στον τηλεφωνικό κατάλογο. 558 00:24:16,880 --> 00:24:20,920 Τώρα, ο Δρ Aldridge είναι... 559 00:24:20,920 --> 00:24:23,440 Λοιπόν, είναι ένας εξαιρετικός χειρουργός. 560 00:24:23,440 --> 00:24:24,920 Νομίζω ότι θα είσαι καλά. 561 00:24:27,200 --> 00:24:28,680 Καλή τύχη. 562 00:24:28,680 --> 00:24:31,200 ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 563 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 Μάλλον μπορώ να έρθω και να σε βοηθήσει να εγκατασταθείς, 564 00:24:33,200 --> 00:24:34,680 αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 565 00:24:34,680 --> 00:24:36,160 Αυτό θα ήταν καλό. 566 00:24:38,080 --> 00:24:39,560 Τι γίνεται με τον σκύλο μου; 567 00:24:39,560 --> 00:24:42,680 Ellie - είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 568 00:24:50,560 --> 00:24:53,000 Ω, γεια και πάλι. Γεια. 569 00:24:57,280 --> 00:25:00,960 Είμαστε σε μεταφορά ασθενούς. Πήρα μια παραλαβή στον τρίτο όροφο. 570 00:25:00,960 --> 00:25:02,440 Ναι. Δικαίωμα. 571 00:25:11,280 --> 00:25:12,760 ΑΝΕΛΚΥΣΤΙΚΑ DINGS 572 00:25:12,760 --> 00:25:14,360 Look, why don't you two take this one? 573 00:25:14,360 --> 00:25:15,840 I'll grab the next one. Είσαι σίγουρος; 574 00:25:15,840 --> 00:25:17,480 Ναι. Ναι. Μεγάλος. 575 00:25:21,440 --> 00:25:23,400 Third floor, you said? Ναι. Ευχαριστώ. 576 00:25:23,400 --> 00:25:25,440 Τα λέμε εκεί ψηλά. 577 00:25:26,440 --> 00:25:28,600 Α, έτσι το κάνουν. 578 00:25:31,760 --> 00:25:33,400 Miss Comfort. 579 00:25:38,400 --> 00:25:39,880 Madeline. 580 00:25:39,880 --> 00:25:41,400 Γεια. Είμαι ο Δρ Γουέστ. 581 00:25:41,400 --> 00:25:43,280 How's Dad? Δεν είναι καλά. 582 00:25:43,280 --> 00:25:46,000 The main problem is he's refusing treatment. 583 00:25:46,000 --> 00:25:47,720 Τι είδους θεραπεία χρειάζεται; 584 00:25:47,720 --> 00:25:50,120 Simple antibiotics. 585 00:25:50,120 --> 00:25:53,160 (Sighs) From big φαρμακευτικές εταιρείες. 586 00:25:53,160 --> 00:25:56,800 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε για να τον πείσει να πάρει τα φάρμακα. 587 00:25:56,800 --> 00:25:59,600 Δεν μπορούσα να τον πείσω να μη με αφήσει στα 14 μου. 588 00:25:59,600 --> 00:26:01,120 Δεν ξέρω τι πιθανότητες θα έχω. 589 00:26:03,040 --> 00:26:06,240 Ξέρει ότι είσαι έγκυος; Όχι. Δεν τον έχω δει εδώ και 10 χρόνια. 590 00:26:06,240 --> 00:26:07,880 Μπορεί να κάνει τη διαφορά. 591 00:26:07,880 --> 00:26:10,880 Μιλούσε για μελλοντικές γενιές πριν. 592 00:26:10,880 --> 00:26:13,640 Ο μπαμπάς νοιάζεται περισσότερο για το μέλλον από το παρόν. Πάντα έχει. 593 00:26:13,640 --> 00:26:16,240 Εάν δεν συμφωνεί με τη θεραπεία, δεν θα έχει μέλλον. 594 00:26:18,320 --> 00:26:20,920 Είναι τόσο σοβαρό; Ναι. Είναι τόσο σοβαρό. 595 00:26:20,920 --> 00:26:23,680 Είναι έτσι. 596 00:26:34,520 --> 00:26:35,520 Μπαμπάς; 597 00:26:42,040 --> 00:26:44,040 Ακτή σελήνης! 598 00:26:47,360 --> 00:26:48,840 Φαίνεσαι τρομερός. 599 00:26:48,840 --> 00:26:51,080 Φαίνεσαι όμορφη. 600 00:26:52,880 --> 00:26:55,720 Πότε πρέπει; Δυο εβδομάδες. 601 00:26:55,720 --> 00:26:57,960 Μαγεία. 602 00:26:57,960 --> 00:26:59,640 Που το έχεις; 603 00:26:59,640 --> 00:27:01,520 "Το"! 604 00:27:01,520 --> 00:27:03,680 Αυτόν. Αυτήν. 605 00:27:03,680 --> 00:27:05,160 Την έχω σπίτι. 606 00:27:07,040 --> 00:27:08,520 Ακόμα το κορίτσι του πατέρα σου. 607 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 Μπαμπά, πρέπει αφήστε τους να σας περιποιηθούν. 608 00:27:18,240 --> 00:27:20,480 Αν είσαι μόνο εδώ για να με κάνουν να πάρω τα ναρκωτικά τους, 609 00:27:20,480 --> 00:27:22,040 τότε μπορείτε απλά να πάτε σπίτι. 610 00:27:25,040 --> 00:27:26,560 Μπαμπά, μην το κάνεις αυτό. 611 00:27:26,560 --> 00:27:30,120 (Αναστενάζει) Δεν με χρειάζεσαι. 612 00:27:31,760 --> 00:27:33,480 Πώς ξέρεις τι χρειάζομαι; 613 00:27:33,480 --> 00:27:37,200 Έχεις ένα μέρος να ζήσεις, δεν έχεις; 614 00:27:37,200 --> 00:27:39,040 Ναί. 615 00:27:39,040 --> 00:27:40,680 Δουλειά στην τράπεζα. 616 00:27:40,680 --> 00:27:42,920 Ωραίος φίλε που σε προσέχει. 617 00:27:45,680 --> 00:27:47,760 Έχετε κρατήσει με κοιτάς μπαμπά; 618 00:27:47,760 --> 00:27:50,480 (Αναστενάζει) 619 00:27:50,480 --> 00:27:54,040 Νομίζεις ότι θα το έκανα αφήστε εσένα και τη μητέρα σου 620 00:27:54,040 --> 00:27:56,480 χωρίς να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά; 621 00:28:00,560 --> 00:28:02,560 Δεν θέλεις βλέπεις την εγγονή σου; 622 00:28:02,560 --> 00:28:04,840 (Γελάει) 623 00:28:04,840 --> 00:28:06,360 Φυσικά κάνω. 624 00:28:06,360 --> 00:28:08,680 Τότε άσε τους να σε περιποιηθούν, μπαμπά. 625 00:28:11,520 --> 00:28:13,800 Αν καθαρίσουμε την πληγή και να σου δώσει τα αντιβιοτικά 626 00:28:13,800 --> 00:28:16,240 θα είσαι σπίτι πολύ πριν Η Μαντλίν γεννάει. 627 00:28:18,200 --> 00:28:20,200 Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα. 628 00:28:21,840 --> 00:28:23,440 Αλλά αυτό σας το ζητώ. 629 00:28:25,880 --> 00:28:27,760 Ο άνθρωπος έχει τις αρχές του, Ακτίνα Σελήνης. 630 00:28:29,240 --> 00:28:34,560 Αν ενδώσω τώρα, ίσως όπως επίσης να πω ότι έχασα τη ζωή μου. 631 00:28:36,400 --> 00:28:37,880 λυπάμαι. 632 00:28:42,080 --> 00:28:44,160 Ακτίνα Σελήνης... Μαντλίν... 633 00:28:44,160 --> 00:28:46,200 Madeline... 634 00:28:52,480 --> 00:28:54,160 ΜΠΑΡΤ: Μάντλιν! 635 00:28:55,160 --> 00:28:56,760 Madeline! 636 00:28:58,360 --> 00:29:00,520 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. Δεν θα κάνει καλό. 637 00:29:00,520 --> 00:29:02,320 Γεια σου. 638 00:29:02,320 --> 00:29:04,480 Μην πας. Προφανώς νοιάζεται για σένα. 639 00:29:04,480 --> 00:29:06,520 Κάτι που δεν σημαίνει τίποτα αν είναι νεκρός, έτσι; 640 00:29:06,520 --> 00:29:08,160 Κοίτα, απλά μείνε. 641 00:29:08,160 --> 00:29:10,480 Ίσως μπορέσεις να τον πάρεις να του αλλάξει γνώμη. 642 00:29:10,480 --> 00:29:12,160 Δεν μπορώ. 643 00:29:12,160 --> 00:29:13,680 Δεν μπορώ να δω τον πατέρα μου να πεθαίνει. 644 00:29:13,680 --> 00:29:15,960 λυπάμαι. 645 00:29:15,960 --> 00:29:19,200 (Αναστενάζει) Ω, ω! Θεός! Ωχ! Γεια σου! 646 00:29:19,200 --> 00:29:22,000 Είστε καλά; Ναι. 647 00:29:22,000 --> 00:29:23,520 Ω! (Αναπνοή) 648 00:29:31,240 --> 00:29:32,720 Ησύχασες, Νταν. 649 00:29:32,720 --> 00:29:34,120 Έχω; 650 00:29:34,120 --> 00:29:36,600 Τουλάχιστον γύρω μου, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 651 00:29:36,600 --> 00:29:38,080 να επαναλαμβάνεσαι τώρα, έτσι; 652 00:29:38,080 --> 00:29:40,880 Συγγνώμη, φίλε. Απλώς συγκεντρώνομαι. 653 00:29:40,880 --> 00:29:42,880 Εκεί! Όλα έγιναν. 654 00:29:42,880 --> 00:29:47,000 Μεγάλος. Τι νομίζεις λοιπόν, ε; Αυτό πρέπει να το γράψω. 655 00:29:47,000 --> 00:29:49,640 "Το πόδι σε γύψο. Μην φρικάρεις!" 656 00:29:49,640 --> 00:29:52,520 (Γέλια) Ναι. 657 00:29:52,520 --> 00:29:55,360 Ω, γεια. Έχω κάτι να σου δείξω. 658 00:29:55,360 --> 00:29:57,240 Θέλεις να μου δώσεις το πορτοφόλι μου; 659 00:30:03,920 --> 00:30:05,400 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 660 00:30:05,400 --> 00:30:06,880 φιλενάδα μου! (γέλια) 661 00:30:06,880 --> 00:30:08,320 Ωραίος! ξερω! 662 00:30:08,320 --> 00:30:10,720 Αυτό νομίζω κάθε φορά που το κοιτάζω. 663 00:30:10,720 --> 00:30:12,320 Σκέφτομαι, «Ποιος είναι αυτός απίστευτα καυτό γκόμενο;» 664 00:30:12,320 --> 00:30:13,960 Και τότε κάποιος λέει, «Είναι η κοπέλα σου». 665 00:30:13,960 --> 00:30:15,720 Και σκέφτομαι, "Ωραία!" 666 00:30:15,720 --> 00:30:17,880 Ναι, είναι καλό μικρή έκπληξη, ε; 667 00:30:17,880 --> 00:30:20,120 Θεέ μου, πώς έγινε κάποιος τόσο ζεστός καταλήξετε μαζί μου, ε; 668 00:30:20,120 --> 00:30:22,000 Ναι, νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 669 00:30:22,000 --> 00:30:24,040 Είσαι κι εσύ τυχερός; Ναι. 670 00:30:24,040 --> 00:30:26,720 (Γέλια) Ωραία. 671 00:30:26,720 --> 00:30:28,320 Σου αρέσει το footy; Ναι. 672 00:30:28,320 --> 00:30:29,800 Σας αρέσουν τα Cougars; Ναί. 673 00:30:29,800 --> 00:30:31,400 Ω, Θεέ μου. Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι λαμπρό! 674 00:30:31,400 --> 00:30:34,440 Είμαι ομαδικός δρομέας. Έτσι τελείωσα εδώ πάνω. Κατέρρευσα στο γήπεδο. 675 00:30:38,040 --> 00:30:39,880 Όχι, όχι. Μην προσπαθείς να μιλήσεις. 676 00:30:41,640 --> 00:30:44,360 Τώρα, πέρασες από την επέμβαση με ιπτάμενα χρώματα. 677 00:30:44,360 --> 00:30:47,160 Αφαίρεσαν όλο τον όγκο, 678 00:30:47,160 --> 00:30:50,080 οπότε δεν θα πάρεις άλλο πόνο στο στήθος. 679 00:30:50,080 --> 00:30:53,000 Αν όλα πάνε καλά, θα βγείτε έξω της ΜΕΘ σε 48 ώρες 680 00:30:53,000 --> 00:30:54,800 και πίσω στο σπίτι σε μια εβδομάδα. 681 00:30:54,800 --> 00:30:56,840 Λοιπόν, ξέρετε, το πολύ - 10 ημέρες. 682 00:30:56,840 --> 00:30:59,360 Μια εβδομάδα; 683 00:30:59,360 --> 00:31:01,240 Αν ανησυχείς για την Έλλη, μην είσαι. 684 00:31:01,240 --> 00:31:03,120 Θα την προσέχουμε για σένα. 685 00:31:04,840 --> 00:31:06,320 Είναι όμως αυτή...; 686 00:31:06,320 --> 00:31:08,520 Είναι απολύτως καλά. Αυτή τη στιγμή είναι μπροστά. 687 00:31:08,520 --> 00:31:11,320 Ροκανίζει το μεγαλύτερο κόκαλο ότι μπορούσα να τη βρω. 688 00:31:13,240 --> 00:31:15,200 Σας ευχαριστώ. 689 00:31:15,200 --> 00:31:16,720 Είναι αυτό που κάνουμε. 690 00:31:26,160 --> 00:31:27,720 Έτσι... Μμμ; 691 00:31:27,720 --> 00:31:29,480 Πώς φαίνεται η αναφορά μου; 692 00:31:29,480 --> 00:31:30,960 Τι σου; 693 00:31:30,960 --> 00:31:33,800 Υποθέτω ότι θα κάνεις αναφορά στον Φρανκ για το πώς πήγα σήμερα. 694 00:31:35,120 --> 00:31:37,160 Τι θα του πεις; 695 00:31:37,160 --> 00:31:40,000 Θα του πω ότι ξεκίνησες τρελά 696 00:31:40,000 --> 00:31:43,240 και βελτιώθηκες λίγο... 697 00:31:43,240 --> 00:31:45,080 ..καθώς περνούσε η μέρα. 698 00:31:45,080 --> 00:31:47,160 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 699 00:31:48,960 --> 00:31:52,600 Όλα είναι καλά. Μάλλον ήταν μόνο μια συστολή Braxton Hicks. 700 00:31:52,600 --> 00:31:54,760 Θα πρότεινα όμως μια συνέχεια με τη μαία σου όμως. 701 00:31:54,760 --> 00:31:56,400 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 702 00:32:00,200 --> 00:32:01,800 Έχει αλλάξει γνώμη ο μπαμπάς; 703 00:32:02,960 --> 00:32:04,440 Όχι. 704 00:32:04,440 --> 00:32:06,560 Γιατί φανταζόμουν ότι θα το έκανε, Δεν ξέρω. 705 00:32:06,560 --> 00:32:08,320 Δεν τον άκουσε ποτέ σε αυτό που θέλω πριν. 706 00:32:09,720 --> 00:32:12,360 Δεν ξέρει καν ότι θα είχα πάει μαζί του όταν άφησε τη μαμά - 707 00:32:12,360 --> 00:32:14,280 αν μου δινόταν η επιλογή, που δεν ήμουν. 708 00:32:14,280 --> 00:32:16,840 Γιατί χώρισαν; 709 00:32:16,840 --> 00:32:18,320 Α, ήταν και οι δύο ριζοσπάστες, 710 00:32:18,320 --> 00:32:21,400 αλλά η μαμά ήθελε να αλλάξει το σύστημα και ο μπαμπάς ήθελε να εξαιρεθεί. 711 00:32:22,560 --> 00:32:25,400 Τελικά, απλά δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν πώς να ζήσει. 712 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 Δηλαδή ο πατέρας σου έφυγε; 713 00:32:27,000 --> 00:32:28,480 Ναι. 714 00:32:28,480 --> 00:32:31,280 Όταν ήμουν μικρός, με πρόσεχε κάθε μέρα. 715 00:32:31,280 --> 00:32:33,080 Η μαμά ήταν στο πανεπιστήμιο και μετά δούλευε. 716 00:32:34,080 --> 00:32:37,120 Και υπήρχε αυτό το στάβλο στο τέλος του δρόμου που μέναμε, 717 00:32:37,120 --> 00:32:40,120 και θα πηγαίναμε να πάρουμε την κοπριά για τον κήπο λαχανικών. 718 00:32:41,200 --> 00:32:43,320 Και ήταν οι καλύτερες στιγμές. 719 00:32:43,320 --> 00:32:47,040 Μόνο εγώ και ο μπαμπάς επιστρέφουμε με αυτές τις γιγάντιες σακούλες με άλογα χάλια. 720 00:32:49,880 --> 00:32:52,000 Και θα με μάθαινε για τον κόσμο. 721 00:32:53,560 --> 00:32:55,120 Τον αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι; 722 00:32:56,800 --> 00:32:59,040 Είναι ο μπαμπάς μου. 723 00:33:02,880 --> 00:33:04,560 Στη συνέχεια, επιστρέψτε εκεί. 724 00:33:04,560 --> 00:33:06,800 (Αναστενάζει) Και χτυπάω το κεφάλι μου στον τοίχο; 725 00:33:06,800 --> 00:33:10,120 Ναί. Αν είναι αυτό που χρειάζεται να τον κάνει να ακούσει. 726 00:33:10,120 --> 00:33:11,760 Δεν θα ακούσει. 727 00:33:11,760 --> 00:33:13,320 Δεν θα εγκαταλείψει τις αρχές του. 728 00:33:13,320 --> 00:33:15,400 Κι αν είναι λάθος αρχές; 729 00:33:15,400 --> 00:33:17,320 Λοιπόν, σωστά ή λάθος, είναι δικά του. 730 00:33:18,960 --> 00:33:21,640 Δεν μπορώ να του τα πάρω μακριά. 731 00:33:24,400 --> 00:33:26,000 Πώς αισθάνεσαι; 732 00:33:27,600 --> 00:33:29,680 Σαν να ήρθε η ώρα να φύγεις από εδώ. 733 00:33:29,680 --> 00:33:31,880 Τουλάχιστον αφήστε τα υγρά να περάσουν. 734 00:33:31,880 --> 00:33:35,720 Μπορείς και εσύ. Ήταν έχει ήδη επισυναφθεί όταν φτάσατε εδώ. 735 00:33:37,360 --> 00:33:39,080 Απλώς μιλούσα με τη Μαντλίν. 736 00:33:40,440 --> 00:33:43,920 Είναι καλό κορίτσι. Πάντα ήταν. 737 00:33:43,920 --> 00:33:45,440 Είναι πολύ περήφανη για σένα, ξέρεις; 738 00:33:47,440 --> 00:33:49,120 Με καταλαβαίνει. 739 00:33:49,120 --> 00:33:51,640 Αλλά δεν το κάνω. 740 00:33:51,640 --> 00:33:54,080 Είστε πραγματικά πρόθυμοι να θυσιάσει τα πάντα 741 00:33:54,080 --> 00:33:57,280 για μια ιδέα για το πώς πιστεύεις ότι τα πράγματα πρέπει να είναι; 742 00:33:57,280 --> 00:34:00,240 Η Αυστραλία είναι μια ιδέα. 743 00:34:00,240 --> 00:34:02,600 Η ειρήνη είναι μια ιδέα. 744 00:34:02,600 --> 00:34:04,560 Οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να πεθάνουν για αυτούς. 745 00:34:05,560 --> 00:34:09,000 Αν υπήρχε τρόπος ότι μπορώ να πάρω θεραπεία... 746 00:34:09,000 --> 00:34:12,639 ..χωρίς συμβιβασμούς σε όλα αυτά που πιστεύω... 747 00:34:12,639 --> 00:34:14,159 ..τότε θα το έκανα. 748 00:34:16,159 --> 00:34:19,120 Αλλά δεν υπάρχει. 749 00:34:20,120 --> 00:34:22,920 Έτσι απλά χρειάζεστε να με αφήσει να τρέξω τον δικό μου αγώνα. 750 00:34:26,560 --> 00:34:28,159 Θα επιστρέψω αμέσως. 751 00:34:32,600 --> 00:34:34,719 Δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες. 752 00:34:36,880 --> 00:34:39,920 Ο μόνος τρόπος να δεχθεί θεραπεία είναι με καθαρή συνείδηση. 753 00:34:39,920 --> 00:34:41,840 Αυτή είναι η τελευταία μας λήψη. 754 00:34:41,840 --> 00:34:44,159 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. Τότε γιατί δεν το κάνεις; 755 00:34:44,159 --> 00:34:47,360 Γιατί τον έχω συνεχίσει ώρες για τη λήψη των αντιβιοτικών. 756 00:34:47,360 --> 00:34:49,040 Δεν θα το αγοράσει από μένα. 757 00:34:49,040 --> 00:34:51,920 Ξέρεις πόσο σοβαρά πονηρός αυτό είναι; 758 00:34:51,920 --> 00:34:54,080 Ναι. 759 00:34:54,080 --> 00:34:55,679 Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου, Μπαρτ. 760 00:34:55,679 --> 00:34:58,400 Λοιπόν, υπάρχουν ακόμα μερικά πράγματα δεν ξέρεις για μένα, Μάικ. 761 00:34:58,400 --> 00:35:00,600 Αρχίζω να το καταλαβαίνω. Ξεκινήστε το. Πάμε. 762 00:35:05,160 --> 00:35:06,640 Έντι. 763 00:35:07,720 --> 00:35:10,240 Ω. Σημείο χωρίς επιστροφή, βλέπω. 764 00:35:13,600 --> 00:35:15,080 Είπα όχι φάρμακα. 765 00:35:15,080 --> 00:35:16,760 Αφαιρέστε το. 766 00:35:16,760 --> 00:35:19,120 Λοιπόν, θα μπορούσα να το κάνω, 767 00:35:19,120 --> 00:35:22,400 αλλά μετά, αυτό το ισχυρό αντιβιοτικό απλά θα πήγαινε χαμένη. 768 00:35:22,400 --> 00:35:23,960 Το έχω ήδη συντάξει, βλέπεις. 769 00:35:23,960 --> 00:35:28,200 Λοιπόν, αν δεν το χρησιμοποιήσετε, τότε απλά πρέπει να το πετάξουμε. 770 00:35:28,200 --> 00:35:30,320 (Αναστενάζει) 771 00:35:30,320 --> 00:35:31,960 Δώστε το σε κάποιον άλλο. 772 00:35:31,960 --> 00:35:35,320 Λοιπόν, φοβάμαι δεν λειτουργεί καθόλου έτσι. 773 00:35:36,840 --> 00:35:39,120 Δεν το ζήτησα. 774 00:35:39,120 --> 00:35:41,200 Δεν το ήθελα. 775 00:35:41,200 --> 00:35:44,280 Κι όμως, ιδού. 776 00:35:44,280 --> 00:35:46,920 Μόνο για σένα. 777 00:35:46,920 --> 00:35:50,160 Φυσικά, αν δεν το πάρεις, μετά πηγαίνει στον κάδο. 778 00:35:50,160 --> 00:35:53,520 Αλλά αν το πάρεις, τότε όχι μόνο θα νιώσεις καλύτερα, 779 00:35:53,520 --> 00:35:55,480 αλλά σε λίγες εβδομάδες 780 00:35:55,480 --> 00:35:57,360 θα μπορέσεις να κρατάς το εγγόνι σου. 781 00:35:59,000 --> 00:36:00,920 Είναι... 782 00:36:00,920 --> 00:36:02,400 Είναι στο χέρι σου. 783 00:36:10,080 --> 00:36:11,680 Τώρα, σας έχω κάνει κράτηση 784 00:36:11,680 --> 00:36:14,400 για το πρώτο σας ακτινολογικό ραντεβού αυτή την Πέμπτη. 785 00:36:14,400 --> 00:36:15,880 Έχουμε γνωριστεί; Κρις! 786 00:36:15,880 --> 00:36:18,680 Dan. Είμαι η νοσοκόμα σου. Σε πρόσεχα. 787 00:36:18,680 --> 00:36:20,680 Ελέγξτε το σημειωματάριό σας. Το έχεις γραμμένο εκεί μέσα. 788 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 Ω, εντάξει. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 789 00:36:22,160 --> 00:36:24,000 Αμ, σωστά. Εδώ είσαι. «Νταν». 790 00:36:24,000 --> 00:36:25,480 Ναι. (Γέλια) Η νοσοκόμα μου! 791 00:36:25,480 --> 00:36:27,560 Μμ-χμ. Συγγνώμη, φίλε. 792 00:36:27,560 --> 00:36:29,880 Έχω πρόβλημα με τη μνήμη μου. Πραγματικά; 793 00:36:29,880 --> 00:36:32,680 Θέλετε να δείτε κάτι αστείο; Πάμε λοιπόν. 794 00:36:32,680 --> 00:36:34,280 Μπορείς να μου δώσεις το πορτοφόλι μου; 795 00:36:35,520 --> 00:36:37,600 Απλά για να αποδείξω αυτή την απώλεια μνήμης δεν είναι τόσο άσχημα. 796 00:36:37,600 --> 00:36:40,240 Όπως έλεγα, το πρώτο σου ραντεβού ακτινολογίας την Πέμπτη. 797 00:36:40,240 --> 00:36:42,640 (Γέλια) Ποιος νομίζεις ότι είναι αυτός; Η κοπέλα σου. 798 00:36:42,640 --> 00:36:44,320 Την ξέρεις; Οχι. 799 00:36:44,320 --> 00:36:46,280 Αλλά έχω δει αυτή τη φωτογραφία περίπου 10 φορές. 800 00:36:47,560 --> 00:36:49,040 10 φορές. 801 00:36:49,040 --> 00:36:50,720 Συγγνώμη, φίλε. Απλώς φοράει λίγο λεπτό. 802 00:36:50,720 --> 00:36:53,520 Πάει το ίδιο πράγμα και ξανά και ξανά. 803 00:36:53,520 --> 00:36:55,440 Είναι τρελό! Ναι. 804 00:36:55,440 --> 00:36:57,680 Λυπάμαι, φίλε. 805 00:37:00,600 --> 00:37:02,080 Δεν ξέρω καν ποια είναι. 806 00:37:03,080 --> 00:37:05,680 Είναι η κοπέλα σου. 807 00:37:05,680 --> 00:37:07,160 Πώς μπορώ να ξέρω ότι είναι η κοπέλα μου; 808 00:37:07,160 --> 00:37:08,640 Ε; Ε; 809 00:37:08,640 --> 00:37:10,120 Πώς ξέρω είναι η κοπέλα μου; 810 00:37:10,120 --> 00:37:12,760 Πώς μπορώ να ξέρω ότι κάποιος δεν το έχει να το βάλεις σαν σκληρό αστείο; 811 00:37:12,760 --> 00:37:14,960 Πείσε με ένα υπέροχο κορίτσι είναι ερωτευμένος μαζί μου; 812 00:37:14,960 --> 00:37:15,960 Κοίτα φίλε... 813 00:37:15,960 --> 00:37:17,440 Δεν μπορώ να κάνω κουβέντα με κάποιον, 814 00:37:17,440 --> 00:37:19,560 γιατί σε πέντε λεπτά, Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 815 00:37:19,560 --> 00:37:21,800 Δεν μπορώ να οδηγήσω πουθενά γιατί δεν ξέρω πώς να επιστρέψω. 816 00:37:21,800 --> 00:37:22,800 Φίλε, έλα. 817 00:37:22,800 --> 00:37:24,280 Η ζωή μου είναι σαν να είμαι 818 00:37:24,280 --> 00:37:26,560 το μόνο άτομο στο δωμάτιο που δεν καταλαβαίνει το αστείο. 819 00:37:28,480 --> 00:37:31,600 Και το χειρότερο είναι, Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος, εντάξει; 820 00:37:32,600 --> 00:37:35,720 Δεν παίρνω φάρμακα, Δεν παίρνω αλκοόλ, σωστά; 821 00:37:35,720 --> 00:37:38,520 Τρώω σωστά, ασκούμαι. εννοώ, γιατί μου συμβαίνει αυτό, Νταν; 822 00:37:38,520 --> 00:37:40,200 Κανείς δεν μπορεί να απαντήσει... Ω, έλα, Νταν! 823 00:37:40,200 --> 00:37:41,680 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 824 00:37:41,680 --> 00:37:43,280 Γιατί ο κόσμος δεν είναι ωραίο μέρος! 825 00:37:43,280 --> 00:37:45,120 Πλάκα κάνεις τον εαυτό σου αν νομίζεις ότι είναι. 826 00:37:45,120 --> 00:37:47,360 Γι' αυτό σου συμβαίνει! Και τι συμβαίνει εδώ; 827 00:37:49,560 --> 00:37:51,080 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 828 00:38:00,960 --> 00:38:03,160 Τι συμβαίνει; Α, ένας ασθενής έχει μια στιγμή. 829 00:38:03,160 --> 00:38:04,640 Αυτό ήταν όλο. Ναι; 830 00:38:04,640 --> 00:38:06,640 Ακουγόταν κάτι παραπάνω από ένας ασθενής έχει μια στιγμή. 831 00:38:06,640 --> 00:38:09,400 Έσπρωχνε πάρα πολύ. Αντέδρασε. Όλα, ξέρεις... Τι; 832 00:38:09,400 --> 00:38:10,880 Ποιος έκανε το σπρώξιμο; 833 00:38:11,880 --> 00:38:13,880 (Αναστενάζει) Έχει σημασία ποιος; Ναι. 834 00:38:13,880 --> 00:38:15,640 Αν ήσουν εσύ, το κάνει. 835 00:38:15,640 --> 00:38:18,360 Μωρό μου, δεν είσαι καλά. Πρέπει να πας και να κάνεις τσεκ απ. 836 00:38:18,360 --> 00:38:19,840 Ω; Και τι θα μας πει αυτό; 837 00:38:19,840 --> 00:38:21,440 Θα μας πει αυτό που αντιμετωπίζουμε. 838 00:38:21,440 --> 00:38:24,920 Λοιπόν, ίσως δεν θέλω να ξέρω. Ίσως… αυτό είναι καλύτερο, ξέρεις; 839 00:38:24,920 --> 00:38:27,120 Εάν αυτά είναι τα συμπτώματα του Hep C που κλωτσάει, 840 00:38:27,120 --> 00:38:28,600 τότε τι μπορώ να κάνω για αυτό; 841 00:38:28,600 --> 00:38:30,080 Ένα εκατομμύριο πράγματα, εντάξει; 842 00:38:30,080 --> 00:38:31,560 Μπορείτε να αρχίσετε να σκέφτεστε σχετικά με τις θεραπευτικές επιλογές, 843 00:38:31,560 --> 00:38:33,160 μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στη διατροφή σας. 844 00:38:33,160 --> 00:38:34,640 Θεέ μου. Έλα - μην το κάνεις! 845 00:38:34,640 --> 00:38:36,840 Μην με γκρινιάζεις, εντάξει, απλά... 846 00:38:36,840 --> 00:38:39,440 Δεν σε γκρινιάζω, Απλώς ανησυχώ για σένα. 847 00:38:39,440 --> 00:38:41,880 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι. Λοιπόν, σκληρή τύχη, γιατί είμαι. 848 00:38:41,880 --> 00:38:44,840 Κοίτα, δεν σου ζήτησα να υπογράψεις για αυτό, εντάξει; Αυτό επέλεξες. 849 00:38:44,840 --> 00:38:46,680 Οπότε αν θέλεις να βγεις, τότε... 850 00:38:46,680 --> 00:38:48,400 Δεν σε κατηγορώ που πήρες Hep C, 851 00:38:48,400 --> 00:38:50,280 οπότε μην τολμήσεις να με κατηγορήσεις για να σε αγαπώ. 852 00:38:51,520 --> 00:38:53,000 Τακτοποιήστε το. 853 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Δεν θέλω να είμαι με κάποιον που θα αυτοκαταστραφεί. 854 00:39:06,280 --> 00:39:09,040 Λοιπόν, πρέπει να ήξερες ότι θα γίνει αφιερώστε χρόνο στον Τζακ να προσαρμοστεί. 855 00:39:09,040 --> 00:39:10,520 Τι περιμένατε; 856 00:39:10,520 --> 00:39:12,800 Λοιπόν, ότι θα συστηνόταν στους ασθενείς του, για αρχή. 857 00:39:12,800 --> 00:39:14,280 Δώστε του μια ευκαιρία. 858 00:39:14,280 --> 00:39:16,280 Λοιπόν; Λοιπόν; Λοιπόν, τι; 859 00:39:16,280 --> 00:39:17,760 Εκθεση. (Αναστενάζει) 860 00:39:18,760 --> 00:39:21,560 Τι θέλεις να πω, Φρανκ; Ότι πάλεψε για τον ασθενή του; 861 00:39:21,560 --> 00:39:24,200 Ότι έλυσε την υπόθεση, ότι την παρακολούθησε στη ΜΕΘ; 862 00:39:24,200 --> 00:39:27,200 Αυτό θέλετε να ακούσετε; Μμμ, κάτι ανάλογο. 863 00:39:27,200 --> 00:39:28,680 Είναι καλός γιατρός. 864 00:39:28,680 --> 00:39:30,280 Είναι αρκετά καλός για να συνεργαστεί μαζί μας; 865 00:39:30,280 --> 00:39:32,040 Ναι, είναι αρκετά καλός να συνεργαστείτε μαζί μας. 866 00:39:32,040 --> 00:39:34,240 Άρα δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα στη συνεργασία μαζί του; 867 00:39:34,240 --> 00:39:36,000 Όχι. 868 00:39:38,680 --> 00:39:41,000 Περί αυτού πρόκειται; Εμ... 869 00:39:41,000 --> 00:39:44,320 Ποιος ακριβώς δικάζεται εδώ σήμερα, Φρανκ; Εγώ ή ο Τζακ; 870 00:39:44,320 --> 00:39:47,280 Λοιπόν, έπρεπε να δω αν μπορούσες να συνεργαστείς μαζί του. 871 00:39:47,280 --> 00:39:50,760 Τελικά, αντικαθιστά τον Steve. 872 00:39:50,760 --> 00:39:52,680 Ο Στιβ έχει φύγει προ πολλού. Έφυγε από αυτό το νοσοκομείο. 873 00:39:52,680 --> 00:39:56,160 Έφυγε από τη ζωή μου. θα ευχαριστήσω να μην αναφέρετε ξανά το όνομά του. 874 00:39:56,160 --> 00:39:58,120 ΕΝΤΑΞΕΙ; 875 00:40:02,480 --> 00:40:03,960 Τηλεφώνησα στη Μαντλίν. 876 00:40:03,960 --> 00:40:06,240 Είναι πολύ χαρούμενη για σένα συμφωνώντας στη θεραπεία. 877 00:40:06,240 --> 00:40:08,840 Ρώτησε αν ήταν εντάξει να έρθω να σε δω. 878 00:40:08,840 --> 00:40:10,320 Θα την ήθελα. 879 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτήν την παράσταση στο δρόμο. 880 00:40:11,960 --> 00:40:13,440 Τακτοποιήστε τον επάνω όροφο, 881 00:40:13,440 --> 00:40:15,280 τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε να μιλήσουμε για Υδροχειρουργική, ρε; 882 00:40:15,280 --> 00:40:17,560 Μπορούμε, μπορούμε; 883 00:40:17,560 --> 00:40:20,440 Ναι, είναι μόνο αλάτι και νερό, ξέρεις; 884 00:40:20,440 --> 00:40:23,240 Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι λόγοι για διαπραγμάτευση. 885 00:40:23,240 --> 00:40:26,000 Καλός. Έρχεσαι, Μπαρτ; Ναι, απολύτως. 886 00:40:26,000 --> 00:40:28,680 Θα πάρω τις νοσοκόμες στον επάνω όροφο να τηλεφωνήσω στην κόρη του Έντι, εντάξει; 887 00:40:30,120 --> 00:40:31,640 Εντάξει, φώναξέ την μόνος σου. 888 00:40:33,120 --> 00:40:34,600 Σας ευχαριστώ! 889 00:40:35,600 --> 00:40:38,560 Ποιος ήταν λοιπόν η ιδέα να με παίξεις έτσι; 890 00:40:38,560 --> 00:40:40,720 Εμ... Δικό του, σωστά; 891 00:40:40,720 --> 00:40:43,680 Ναι. Έξυπνο παιδί. 892 00:40:43,680 --> 00:40:45,960 Αυτός είναι αυτός. 893 00:40:52,880 --> 00:40:54,840 Πώς πήγες λοιπόν σήμερα; 894 00:40:54,840 --> 00:40:56,720 Ναι, επέζησα. Μμμ; 895 00:40:56,720 --> 00:40:59,200 Δεν είναι εύκολο μετά την απουσία για τόσο καιρό, έτσι; 896 00:40:59,200 --> 00:41:00,880 Όχι, δεν είναι. 897 00:41:00,880 --> 00:41:04,080 Λοιπόν, ξέρεις, τουλάχιστον Φρανκ σας εμπιστεύτηκε δύσκολους ασθενείς. 898 00:41:04,080 --> 00:41:06,600 Ξέρεις, πέρασα τις πρώτες μου εβδομάδες σε διαλογή. 899 00:41:07,600 --> 00:41:10,960 Αχ! Ήσουν εσύ που έκανες αυτό το καλάθι. 900 00:41:10,960 --> 00:41:13,760 Αυτά τα καραμελένια φιλιά είναι συγκλονιστικές! 901 00:41:13,760 --> 00:41:15,240 (γέλια) 902 00:41:18,360 --> 00:41:20,000 Γεια σου! Είδες τον Νταν; 903 00:41:20,000 --> 00:41:22,640 Οχι. Είναι ακόμα άρρωστος; 904 00:41:22,640 --> 00:41:24,920 Ναι, είναι. 905 00:41:24,920 --> 00:41:26,400 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 906 00:41:27,920 --> 00:41:29,520 Θα σας αφήσω σε αυτό. 907 00:41:35,440 --> 00:41:37,040 λυπάμαι. 908 00:41:38,200 --> 00:41:40,560 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι γρίπη. 909 00:41:41,560 --> 00:41:43,240 Είμαι τόσο φοβισμένος. 910 00:41:43,240 --> 00:41:46,680 Εννοώ, αν αυτό είναι πραγματικά ο ιός μπαίνει, τότε... 911 00:41:46,680 --> 00:41:48,440 Τότε θα το αντιμετωπίσουμε. 912 00:41:48,440 --> 00:41:50,440 Ό,τι και να γίνει, θα το αντιμετωπίσουμε. 913 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 Ναι; Ναι. 914 00:42:02,480 --> 00:42:04,800 ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 915 00:42:06,160 --> 00:42:07,640 ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 916 00:42:07,640 --> 00:42:09,200 Ουάου, ούα, ουά! 917 00:42:10,200 --> 00:42:11,680 Εμμένω. 918 00:42:21,160 --> 00:42:23,000 Γεια σου, Στιβ. Τι συμβαίνει; 919 00:42:25,160 --> 00:42:26,840 Αποφάσισα να σταματήσω το ποτό. 920 00:42:28,160 --> 00:42:30,480 Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου, Γκάμπι. 921 00:42:33,280 --> 00:42:34,800 Θα με βοηθήσετε, σας παρακαλώ;